英文 | 俄文 | 中文
网站首页 加盟中心 人才招聘 联系我们 留言反馈
 
英语齐博官方网   俄语齐博官方网
日语齐博官方网   韩语齐博官方网
德语齐博官方网   法语齐博官方网
西班牙语   意大利语
阿拉伯语   蒙古语
越南语   泰语齐博官方网
葡萄牙语   其他语种

   


   工程


鞍山公路工程有限公司
北京艾派斯装饰工程有限公司沈阳分公司
北京景观工程公司
大庆市海龙建筑安装工程有限公司
东北林业大学勘查设计院
哈尔滨北方环保工程有限公司
哈尔滨大东集团股份有限公司
哈尔滨多项水处理公司
哈尔滨工业大学空间钢结构幕墙有限公司
哈尔滨哈飞建筑安装工程有限责任公司
哈尔滨哈飞综利环境工程有限责任公司
哈尔滨鸿基索道工程有限公司
哈尔滨平义龙江环保治水有限责任公司
哈尔滨市第四建筑工程公司
哈尔滨市多相水处理技术有限公司
哈尔滨市供水工程有限责任公司
哈尔滨铁路局对外经济技术合作公司
哈尔滨同方平义水务有限公司
哈尔滨新三维建设监理有限公司
哈飞建筑安装工程有限责任公司
韩国铁道设施公团
黑龙江农垦建工
黑龙江省百邦环保工程有限公司
黑龙江省北龙交通工程有限公司
黑龙江省华诚国际经济技术合作集团有限公司
黑龙江省建工集团
黑龙江省建工集团技术发展中心
黑龙江省龙建路桥第四工程有限公司
黑龙江省龙建路桥第五工程有限公司
黑龙江省路达公路工程监理有限公司
黑龙江省万意达钢结构工程有限公司
黑龙江信恒建筑工程有限公司
黑龙江伊哈公路工程有限公司
黑龙江中铁建设监理有限责任公司
黑龙江中铁建设监理有限责任公司
华鹏建筑工程有限公司
辽宁龙士达钢结构股份有限公司
辽宁强大铝业工程有限公司
辽宁西格马装饰设计工程有限公司 
七台河万兴隆水务有限责任公司
上海嘉春装饰设计工程有限公司辽宁分公司
沈阳极东环保设备安装工程有限公司
沈阳美景环境艺术工程有限公司
沈阳强风铝业工程有限公司
沈阳市电信工程局
沈阳水务发展有限公司
沈阳振兴环保产业集团有限公司
天津德福工程有限公司
天津汇通祥达钢结构工程有限公司
天津天一建设集团
同方(哈尔滨)水务有限公司
中国建筑北京设计研究院有限公司辽宁分院
中国建筑股份有限公司沈阳经理部
中国水电建设集团港航建设有限公司
中建一局集团有限公司
中煤第九十二工程处
中铁二十二局
中冶天工建设有限公司



    石油


TBT深孔钻有限公司
北京安期生技术有限公司
北京康吉森油气过程控制设备有限公司
大港油田井下技术服务公司
大庆巴煕尔钻井公司
大庆高新区庆联石油化工有限公司
大庆昊天采油配件制造有限公司
大庆井下塔海技术服务大队
大庆石油国际工程公司
大庆油田地质录井分公司
大庆油田工程有限公司
大庆油田工程有限公司采油工程研究所技术服务中心
大庆油田建设集团安装公司
大庆油田建设集团有限责任公司管道工程公司
大庆油田井下作业分公司
大庆油田有限责任公司采油研究院
大庆钻探工程公司
大庆钻探工程公司地质录井一公司
大庆钻探工程公司钻井工程技术研究院
东南亚原油管道有限公司
抚顺华油能源设备厂
管道局国际公司
黑龙江省万意达石油工程有限公司
华油惠博普科技股份有限公司
廊坊市中盛联合油气科技开发有限公司
濮阳市中原锐实达石油设备有限公司
山东潍坊英美石油机械有限公司
上海中油天宝集团
西安长庆科技工程有限责任公司
新疆德康石油工程技术有限公司
新疆石油勘察设计研究院(有限公司)
营口市石油化工研究有限公司
中俄原油管道黑龙江穿越项目部
中国石化集团洛阳石油化工工程公司
中国石化辽宁石油分公司
中国石油大庆塔木察格有限责任公司
中国石油集团渤海石油装备制造有限公司管件分公司
中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司
中国石油天然气管道工程有限公司
中国石油天然气管道局管道投产运行公司
中国石油天然气管道局国际事业部
中油管道防腐工程有限责任公司
中油管道科技研究中心
中油黑龙江牡丹江销售分公司


    化工


Etma S.A公司
LG化学
大庆天泰生化开发有限公司
大庆中蓝石化有限公司
德宝路化工股份有限公司
东港威远油泵油嘴有限公司
哈尔滨工业大学理学院化学系
哈尔滨太龙液体复合肥有限公司
哈尔滨银鹤化工有限公司
黑龙江光宇蓄电池有限公司
黑龙江华润酒精有限公司
黑龙江鑫源炭素有限责任公司
化学工业第二设计院
桦林轮胎股份有限公司
联合环境水处理(辽阳)有限公司
牡丹江市丰达化工进出口有限责任公司
宁城华盈天然色素有限公司
欧雅佳(沈阳)清洁用品有限公司
盘锦兴达沥青有限公司
盘锦振奥化工有限公司
齐齐哈尔市龙庆石化有限公司
庆东集团
山东玉皇化工有限公司
沈阳洪达塑胶总厂
沈阳金碧兰化工有限公司
沈阳柳京纤维制品有限公司
沈阳露丹化工科技有限公司
沈阳煤业(集团)有限责任公司
沈阳润达化工有限公司
沈阳市伟明胶粘制品有限公司
太原亚鑫焦化公司
天津津滨造纸有限责任公司
艺康化工有限公司
英联(哈尔滨)食品添加剂有限公司
中国石化销售有限公司华北研究所
中粮生化能源(肇东)有限公司
中粮生化能源(肇东)有限公司
庄信万丰(上海)化工贸易有限公司
淄博三丙化工有限公司


    航空、汽车


倍玛格(沈阳)航空科技有限公司
大韩航空公司牡丹江办事处
大力汽保设备科技有限公司
德尔福汽车系统(中国)投资有限公司
东安汽车发动机制造有限公司
广汽日野(沈阳)汽车有限公司
哈尔滨艾维欧东安航空传动有限公司
哈尔滨北方船舶工业有限公司
哈尔滨北方创业科技有限公司
哈尔滨北方特种车辆研究院有限公司
哈尔滨北方特种车辆制造有限公司
哈尔滨东安发动机(集团)有限公司
哈尔滨东安汽车发动机制造有限公司
哈尔滨飞机工业集团有限责任公司
哈尔滨工业大学固泰电子有限责任公司
哈尔滨工业大学航天学院
哈尔滨工业大学小卫星研究所
哈尔滨广龙汽车销售有限公司
哈尔滨景东汽车配件有限公司
哈尔滨齐塑汽车饰件有限公司
哈尔滨三星空调装饰有限公司
航天科工哈尔滨风华有限公司
航天科技控股集团股份有限公司
黑龙江省机场管理集团有限公司
科迪达汽车技术服务(北京)有限公司
柳州市通顺汽车部件有限责任公司
美国CODA电动汽车公司
南航沈阳维修基地
齐齐哈尔机务段
启明信息技术股份有限公司
沈阳大虹汽配有限公司
沈阳飞机工业集团进出口有限公司
沈阳飞行船数码喷印设备有限公司
沈阳航天新星机电有限责任公司
沈阳玄潭汽车部件有限公司
沈阳远大立体车库有限公司
天津市斯曼汽车配件厂
营口金奥汽车销售服务有限公司
浙江吉奥汽车有限公司
中国北车集团沈阳机车车辆有限责任公司
株洲南车时代电气股份有限公司


    机械


阿特拉斯o科普柯(沈阳)建筑矿山设备有限公司
安徽创宇科技有限公司
奥地利伯乐特钢有限公司沈阳办事处
长春曼胡默尔富维滤清器有限公司
大庆特莱机械设备有限公司
丹东庆兴金属机械有限公司
德国KHS公司
德国捷高机械工程(香港)有限公司哈办
甘特雷灵起重机轨道系统(天津)有限公司
哈尔滨博实自动化设备有限责任公司
哈尔滨工程机械厂
哈尔滨吉恒威机械制造厂
哈尔滨金美乐商业机械有限公司
哈尔滨力富清雪机械有限公司
哈尔滨联重机电自动化有限公司
哈尔滨庆功林泵业有限公司
哈尔滨市龙江食品设备制造有限公司
哈尔滨正晨焊接切割设备制造有限公司
黑龙江大三源乳品机械有限公司
黑龙江光大数控机床有限公司
锦州进永精密锻造有限公司
科艾斯机械设备制造(秦皇岛)有限公司
辽宁百德科技机械开发有限公司
林德中国
齐齐哈尔市精铸良铸造有限责任公司
三一重工股份有限公司
三一重型装备有限公司
沈阳艾尔斯特泵业制造有限责任公司
沈阳北方重矿机械有限公司
沈阳韩造机械有限公司
沈阳航天新光三菱重工气门有限公司
沈阳金铭数控机床有限公司
沈阳矿山机械(集团)进出口公司
沈阳矿山机械集团设备制造有限公司
沈阳乐金空调净化工程有限公司
沈阳世现机械电器有限公司
沈阳世亚木工机械有限公司
沈阳市新合精密机械厂
沈阳斯蒂芬逊焊轨技术有限公司
四平鼓风机股份有限公司
苏州工业园区清源华衍水务有限公司
特变电工新利钢(沈阳)金属制品有限公司
天津起重设备有限公司
天津市机电设备工程成套总公司
天津四方欧业液压机械有限公司
营口金辰机械制造有限公司;
约翰迪尔佳联收获机械有限公司


    电子、电气


阿城继电器股份有限公司
安徽天长宏科电子有限公司
北京中矿机电工程技术研究所有限公司
大连九久光电科技有限公司
大连山亿电子有限公司
大庆永磁电机制造有限公司
哈尔滨工业大学固泰电子有限公司
哈尔滨九洲电气股份有限公司
哈尔滨市黑龙江大学电子工程有限责任公司
哈尔滨市瑞兴电气有限公司
哈尔滨通能电气股份有限公司
汉成电子(沈阳)有限公司
黑龙江和盛铁道科技有限公司
捷登亚电缆系统(天津)有限公司
乐金电子(沈阳)有限公司
龙兴集团
秦皇岛燕大源达机电科技有限公司
沈阳阿尔卡特电讯有限公司
沈阳长浦机电设备有限公司
沈阳蓝天移动机电设备有限公司
沈阳乐天佳能一脉电子有限公司
沈阳龙光照明电器有限公司
沈阳市华谊电气安装工程有限公司
沈阳天工
沈阳五爱电子商务信息有限公司
沈阳新生电气有限公司
沈阳鑫中兴防爆电器有限公司
沈阳正合奇胜信息科技开发有限公司
双城市机电技术开发有限公司
天津电力建设公司
天津歌德峰电子科技有限公司
天津跟来环保有限公司
天津迈凯电子有限公司
天津三星电机有限公司
天津市旭智机电设备开发公司
天津顺德文博科技有限公司
天津扬奇机电技术开发有限公司
新中新电子有限公司
扬州艾尔菲特电子有限公司
优斯太科电子(烟台)有限公司
浙江容大输变电工程有限公司
中心创元(沈阳)高压电器有限公司
珠海一华电子科技有限公司
淄博齐林电子有限公司


    自动化


奥的斯高速电梯(天津)有限公司
长春曼.胡默尔富奥滤清器有限公司
丹东华通测控有限公司
丹佛斯(上海)自动控制有限公司
光大数控机床有限公司
哈尔滨哈电机械电子设备有限责任公司
海伦博大振动时效设备有限公司
河北杭萧钢构有限公司
家荣高科技(沈阳)有限公司
岚山嵌入系统(沈阳)有限公司
瑞源国际安全技术公司
上海思百吉仪器系统有限公司沈阳分公司
沈阳艾迪恩美容仪器设备有限公司
沈阳博林特电梯有限公司
沈阳博林特电梯有限公司立体停车设备分公司
沈阳传动成套设备有限公司
沈阳大陆激光成套设备公司
沈阳福斯特蓝天自控通信设备有限公司
沈阳光泽产业有限公司
沈阳蓝光自控系统工程有限公司
沈阳瑞博精密部件有限公司
沈阳天龙控制设备制造有限公司
沈阳新天维自动化仪表有限公司
沈阳仪表科学研究院
天津市奥信机电设备有限公司
天津市国泰电梯部件有限公司
天津市拓普仪器有限公司
天津市威斯曼光学仪器有限公司
天津炜杰凯华科技有限公司
铁岭长天机电有限责任公司
威普克液压(沈阳)有限公司
无锡金百特自动化机械有限公司
新松机器人自动化股份有限公司


    电力


阿兹亚再生能源(沈阳)有限公司
北方国际电力工业有限公司
北方重工集团有限公司输送设备分公司
大唐黑龙江发电有限公司
东北亚国际能源开发有限公司
东莞桥梓周氏电业有限公司
哈电集团
哈尔滨川崎无油空气压缩机制造有限公司
哈尔滨大电机发电新技术有限公司
哈尔滨电机厂交直流电机有限责任公司
哈尔滨电机厂有限责任公司
哈尔滨电站工程有限责任公司
哈尔滨光宇电源股份有限公司
哈尔滨光宇蓄电池股份有限公司
哈尔滨哈成套博发电站设备有限公司
哈尔滨哈电电力设备高新技术有限公司
哈尔滨和泰电力设备有限公司
哈尔滨交联电力电缆制造有限公司
哈尔滨巨容新能源有限公司
哈尔滨力富科技有限公司
哈尔滨汽轮机厂有限责任公司
哈尔滨全力兴电站工程设备有限责任公司
哈尔滨三岛电站设备有限公司
哈尔滨首泉风电科技有限公司
哈尔滨松江电机有限公司
哈尔滨旭丰龙成电站设备有限公司
黑龙江哈电多能水电开发有限责任公司
黑龙江省电力对外贸易公司
黑龙江省送变电工程公司
辽能赢电(铁岭)有限公司
辽宁兰德菲尼克斯电气有限公司
辽宁赛沃斯节能技术有限公司
青岛特锐德电气有限公司
上海德象(DEUWIN)机电设备有限公司
深圳华力特电气股份有限公司
沈阳变压器厂继电器分厂
沈阳变压器厂继电器联合分厂
沈阳德源新能源科技开发有限公司
沈阳东安电力设备有限责任公司
沈阳华风能源技术有限公司
沈阳三北电力有限公司
沈阳天工热电设备有限公司
沈阳天和电站辅机有限公司
沈阳天和电站辅机有限责任公司
沈阳伟纳通用设备有限公司
沈阳希格玛机电有限公司
盛联创新科技有限公司
绥化中晶新能源有限公司
台州通达机电有限公司
天津市特变电工变压器有限公司
通用电气(中国)有限公司
扬州凯翔电气制造有限公司
中兴创元(沈阳)高压电气有限公司
株洲科瑞变流电气有限公司


   设备

宝德(天津)工业开发有限公司
保定多田冷却设备有限公司
保定市太行阀门制造有限公司
北方重工通用设备公司
广东吉荣空调有限公司
哈尔滨工大雪贝低温设备有限公司
哈尔滨华氢科技有限公司
哈尔滨人和世纪公共设施有限公司
哈尔滨市兴华水轮机制造有限公司
哈锅阀门股份有限公司
韩国铁道施设公团
黑龙江爱普特科技有限公司
吉林市珠峰攀岩设施有限公司
励精科技(上海)有限公司沈阳分公司
辽宁西科姆安全防范有限公司
辽宁友邦特种设备制造有限公司
上海能美西科姆消防设备有限公司
沈阳海潮商用设施经营管理公司
沈阳宏奇热力设备制造有限公司
沈阳环宇电热供水设备有限公司
沈阳极东环保设备安装工程有限公司
沈阳凯泉石化泵有限公司
沈阳正学龙机械设备集团
沈阳中科韦尔腐蚀控制技术有限公司
天津市阿斯米机械设备制造安装工程有限公司
营口经济技术开发区华源热力供暖有限公司
郑州宇通重工有限公司


    材料


北京普利特复合材料有限公司
大连东高新型管材哈尔滨分公司
哈尔滨东大高新材料股份有限公司
哈尔滨东宜木业有限公司
哈尔滨和鑫实业(集团)有限公司
哈尔滨俪富科技有限公司
哈尔滨鹏德印刷有限公司
哈尔滨润丰彩色印刷有限公司
哈尔滨市阿蒙防盗窗业有限公司
哈尔滨市富华建材实业有限公司
哈尔滨太平洋纳米超导热能科技有限公司
哈尔滨太平洋纳米超导销售公司
哈尔滨鑫时空科技有限公司
黑龙江富马防火卷帘有限公司
黑龙江君诚木结构制造有限公司
黑龙江省大为节能建筑科技开发有限公司
黑龙江省大为节能建筑科技开发有限公司
济南兴达防腐保温有限公司
克丽斯多沈阳公司
辽宁天一万泉新材料有限公司
盼盼安居股份有限公司
起信精密模具(天津)有限公司
日久管业有限公司
沈阳东方昆仑不锈钢工业有限公司
沈阳光洋产业有限公司
沈阳华康塑业有限公司
沈阳黎东幕墙装饰有限公司
沈阳美东丰树工业建设有限公司
沈阳米尔科技发展有限公司
沈阳时代塑编包装有限公司
沈阳市城建路桥材料有限公司
沈阳五爱实业有限公司
沈阳新洋高粱合板有限公司
沈阳新洋高粱合板有限公司
沈阳鑫东盟工业工具有限公司
沈阳学龙金属装饰装修工程有限公司
沈阳众力新材料有限公司
四川东方绝缘材料有限公司沈阳分公司
绥化宝利光伏材料科技有限公司
天津管道工程集团有限公司保温管厂
天津浩臣新型建材科技开发有限公司北辰分公司
天津迈胜达五金制品有限公司
天津市环钟钢丝有限公司
天津市联众钢管有限公司
天津市伟景吉赛特科技有限公司
天津市翔悦密封材料有限公司
天津市中捷彩涂板材有限公司
新光工艺美术厂
休园建材(营口)有限公司
中国铁路物资沈阳有限公司
中山铁王管阀有限公司
中铁物资集团东北有限公司


    IT、传媒


Chinese Business Link
CSOFT Solutions Ltd.
NCE Group
爱立信(中国)通信有限公司
北京麦格天宝科技发展有限公司
福建福州角马图形图像有限公司
哈尔滨顶峰数码科技发展有限公司
哈尔滨宏博展览服务有限公司
哈尔滨齐云网络技术有限公司
哈尔滨市南岗区银河网络教育中心
哈尔滨无限力创网络科技有限公司
哈尔滨鑫联华信息技术开发有限公司
哈尔滨亿时代数码科技开发有限公司
哈尔滨泽远信息科技有限公司
黑龙江东北网络台哈尔滨天下企划设计公司
黑龙江酷派广告有限公司
黑龙江省傲立信息产业有限公司
黑龙江省冰尚杂技有限公司
黑龙江讯纳信息技术股份有限公司
黑龙江邮政通信网络有限责任公司
黑龙江邮政易通信息网络有限责任公司
黑龙江远大经济技术发展公司
黑龙江中铁星期天文化传媒有限公司
沈阳阿尔卡特电讯有限公司
沈阳成迅卓越科技有限公司
沈阳成迅卓越科技有限公司
沈阳东软系统进出口有限公司
沈阳韩仁信息服务有限公司
沈阳红星美凯龙
沈阳军区新闻图片社
沈阳看点广告文化传媒中心
沈阳零点星广告艺术传媒有限公司
沈阳市通利网络有限公司
沈阳视龙影视制作有限公司
沈阳铁道传媒集团文化艺术有限公司
沈阳正大未来动画公司
沈阳众合广告有限公司
网之易信息技术(北京)有限公司
现代商船(中国)有限公司天津分公司
中国网通集团系统集成有限公司黑龙江省分公司


    生物、食品


百事可乐(哈尔滨)有限公司
大兴安岭超越野生浆果开发有限责任公司
丹东昌林食品有限公司
哈尔滨城林科技有限公司
哈尔滨龙翔生物技术开发有限公司
哈尔滨马利酵母有限公司
哈尔滨美华生物技术股份有限公司
哈尔滨市康乐缘营养食品有限公司
哈尔滨市石青峰保健食品经销有限公司
黑龙江龙丹乳业科技股份有限公司
黑龙江农垦北大荒绿色食品配送有限公司
黑龙江省北大荒绿色食品销售中心
黑龙江省绿色食品发展中心
黑龙江省完达山乳业股份有限公司
黑龙江天宏食品设备有限公司
加拿大麦肯食品有限公司
口口乐(黑龙江)养生饮品有限公司
辽宁希波食品有限公司
麦肯食品(哈尔滨)有限公司
千味莊(黑龙江)养生调料有限公司
沈阳顶益食品有限公司
沈阳东宇生物制品有限公司
沈阳来梦得食品有限公司
沈阳守正生物技术有限公司
双城雀巢有限公司
太阳食品(天津)有限公司
天津顶园食品有限公司
天津津河乳业有限公司
天津赛智科技发展有限公司
新的宝食品(佛山)有限公司


    农业


博天糖业股份有限公司
大庆金土地生物科技有限公司
哈尔滨东金沃尔科技有限公司
哈尔滨鸿瑞农资有限公司
哈尔滨中央红集团新农业科技发展有限公司
杭州盛地生态农业科技开发有限公司
黑龙江佰禾农贸有限公司
黑龙江北大荒农垦集团总公司
黑龙江宾西牛业有限公司
黑龙江滴水湖米业有限公司
黑龙江省北大荒米业有限公司
黑龙江省顺泰集团
黑龙江永源畜牧科技有限公司
伊春格润生态养殖有限公司


    商贸


北方重工集团有限公司进出口分公司
本溪鑫连经贸有限公司
大连日道东瀛国际贸易有限责任公司
地中海
法力藤国际贸易(上海)有限公司
峰凯电子商贸有限公司
哈尔滨多杰商贸有限公司
哈尔滨和鑫实业(集团)有限公司
哈尔滨华威实业发展有限公司
哈尔滨蓝星商社有限公司
哈尔滨龙骏经贸有限公司
哈尔滨莫斯特贸易有限公司
哈尔滨秋林集团股份有限公司
哈尔滨三全工贸有限责任公司
哈尔滨市环球商务信息咨询有限公司
哈尔滨透笼曼哈顿大厦
哈尔滨现代易货经济有限公司
哈尔滨众恒进出口贸易有限公司
黑龙江凯利经济贸易有限责任公司
黑龙江隆达经贸有限公司
黑龙江瑞人经贸发展有限公司
黑龙江省维格得纳贸易有限责任公司
黑龙江远大经济技术发展有限公司
华货公司
辽宁省装备集团外贸部
罗北县鹤锰经贸有限责任公司
米盖尔(天津)发展有限公司
齐齐哈尔合众商务科技有限公司
青岛金迅洋贸易有限公司
全俄钢铁贸易(北京)有限责任公司
荣锐国际贸易有限公司
如东县飞翔进出口有限公司
山东阿利塔德中原贸易有限公司
善可咖贸易(上海)有限公司
上海环商商务咨询有限公司
上海优快工贸有限公司
深圳至尚敏贸易有限公司
沈阳贝特贸易有限公司
沈阳德尔康商贸有限公司
沈阳市韩华商务有限公司
沈阳泰莱商贸有限公司
沈阳显仁商务咨询有限公司
沈阳鑫成嘉业国际贸易公司
沈阳宣恒商务咨询服务有限公司
绥芬诃市爱迪经贸有限责任公司
绥芬河市兴华经贸有限公司
台惠旗(沈阳)商业有限公司
天津昊宇国际贸易有限公司
天津机电国际贸易集团有限公司
天津开发区中重进出口贸易有限公司
天津梦资国际贸易有限公司
西蒙商联国际科贸(北京)有限公司
鑫城实业集团有限责任公司
正大鑫发商贸有限公司
中国黑龙江国际经济技术合作公司


    金融、投资


北京福临金国际投资有限公司
北京国富泰企业征信有限公司
北京美理来美亚投资管理顾问有限公司
昌旺实业发展有限公司
抚顺银港国际有限公司
港亨国际贸易有限公司
广东发展银行股份有限公司沈阳分行
广发银行股份有限公司哈尔滨分行
国家开发银行黑龙江省分行
哈尔滨创业投资管理有限公司
哈尔滨大华保险公估公司
哈尔滨鼎盛群企商务有限公司
哈尔滨工业资产经营有限责任公司
哈尔滨市商业银行
哈尔滨投资集团有限责任公司
哈尔滨鑫林投资管理有限责任公司
韩国产业银行
韩国产业银行沈阳代表处
韩国太荣商船(株)营口代表处
韩国中小企业银行沈阳分行
荷兰利贝雷托公司
黑龙江创信市场研究有限公司
黑龙江公大投资托管有限公司
黑龙江荣业投资有限公司
黑龙江省信用信息中心
黑龙江小额贷款公司协会
宏源证券股份有限公司
辽宁国际合作集团
辽宁易鼎投资有限公司
铭远百士杰(中国)资本有限公司
企业银行(中国)有限公司沈阳分行
沈阳巴菲克实业有限公司
沈阳恒辉商业有限公司
沈阳华景资产管理有限公司
沈阳华锐世纪投资发展有限公司
沈阳坤泰迪瑞乐实业有限公司
沈阳市恒辉商业有限公司
圣泽恩国际投资(北京)有限公司
首都信息发展股份有限公司
天津诚标项目管理咨询有限公司
天津诚辉投资管理有限公司
天津市德圣投资有限公司
天然气工业银行(开放式股份公司)
中非华晨投资有限公司
中国平安财产保险股份有限公司
先锋国际融资租赁有限公司辽宁分公司


    医疗


邦盛医疗装备(天津)有限公司
北京日丰达国际医药科技有限公司
贝朗医疗(上海)国际贸易有限公司
长春金赛药业有限责任公司
承德颈复康药业集团有限公司
广州鑫视康医疗器械有限公司
国药集团百达制药有限公司
哈尔滨汇利药业有限公司
哈尔滨健迪医药技术有限公司
哈尔滨全科医疗技术发展有限责任公司
哈尔滨市妇幼保健院
哈尔滨市华锡尔医疗器械有限公司
哈尔滨市天意紫草技术开发有限公司
哈尔滨天木药业股份有限公司
哈尔滨众生北药生物工程有限公司
哈药集团三精医药商贸有限公司
哈药集团三精制药股份有限公司
哈药集团生物工程有限公司
哈医大二院
黑龙江和美妇产医院有限公司
黑龙江省妇幼保健院
黑龙江省祖国医学研究所
连云港正大天晴医药有限公司
千和动物药品制造有限公司
日保(黑龙江)日用保健品有限公司
沈阳艾迪恩美容仪器设备有限公司
沈阳贝朗制药有限公司
沈阳昌泰医疗科技有限公司
沈阳东宁药业有限公司
沈阳东宇药业有限公司
沈阳赫美斯科技有限公司
沈阳量子星生物医药技术开发有限公司
沈阳奇力生物科技有限公司
沈阳市北华医材有限公司
沈阳司特威健身有限公司
沈阳太平洋体育健身俱乐部有限公司
沈阳新圳医疗器械有限公司
沈阳中威实业发展有限公司
沈阳中药制药有限公司
省妇幼保健院
天津导丰康科技发展有限公司
天津康丽医疗器械有限公司
天津领先集团有限公司
天津市博安公司
天津炜杰凯华科技有限公司
西安三八妇乐健康产业有限公司
中国沈阳医科大学制药有限公司


    政府


朝阳开发区管委会
国家检察官学院
哈尔滨澳华贸易有限公司
哈尔滨海关缉私局
哈尔滨经开区高科技孵化中心
哈尔滨客运段
哈尔滨利民开发区管理委员会招商局
哈尔滨市对外科技交流中心
哈尔滨市旅游局
哈尔滨市农业委员会
哈尔滨市委宣传部
哈尔滨市信息中心
哈尔滨市政府门户网站
鹤岗市环卫处
鹤岗市民政局
鹤岗市园林处
鹤岗外事办
黑龙江检验检疫局
黑龙江省诚信办
黑龙江省富锦市招商局
黑龙江省镜泊湖风景名胜区自然保护管理委员会
黑龙江省绿色食品协会
黑龙江省宁安卫生局
黑龙江省商务厅
黑龙江省体育局
黑龙江省消防总队教导大队
葫芦岛经济开发区
吉林省社会科学院
锦州市残疾人就业服务中心
锦州市对外贸易经济合作局
辽宁省残联信息中心
辽宁省体育局双城市招商局
辽宁省消费联合会
辽中县对外贸易经济合作局
林盛镇人民政府
满洲里额尔古纳市委宣传部
宁安市发改局
宁安市教育局
宁安市委办
宁河县商务委员会
棋盘山开发区管委会
沈阳棋盘山开发区
沈阳市公安局和平分局
沈阳市红十字会
沈阳市红十字会
沈阳市气象局
沈阳市铁西区旅游局
绥芬河海关
英国大使馆
于洪区外经贸局
肇东市招商局
中共沈阳市铁西区


    高校


长春吉林大学
长春理工大学
东北大学
东北林业大学
东北农业大学
福州大学
哈尔滨工程大学
哈尔滨工业大学(各学院)
哈尔滨画院
哈尔滨理工大学
哈尔滨理工大学
哈尔滨商业大学
哈尔滨师范大学
哈尔滨师范大学音乐学院
哈尔滨市盲聋哑学校
哈尔滨学院
哈尔滨医科大学
哈工大机电学院
海军潜艇学院
河南城建学院
黑龙江电力职工大学
黑龙江建筑职业技术学院
黑龙江科技学院
黑龙江省延寿县第一中学
黑龙江水产研究所
桦川县教师进修学院
吉林省交通科学研究所
南京信息工程大学
省委党史研究室
天津大学
天津交通职业学院
天津农学院
燕山大学
中国医科大学
中央民族大学


    科研


大庆油田工程有限公司采油工程研究所技术服务中心
大庆油田有限责任公司采油研究院
大庆钻探工程公司钻井工程技术研究院
东北林业大学工程勘察设计院
国家海洋标准计量中心
哈尔滨工业大学城市规划设计研究院
哈尔滨工业大学建筑设计研究院
黑龙江建工建筑设计研究院有限公司
黑龙江省标准化研究院
黑龙江省技术监督情报所研究所服务部
黑龙江省结核病防治所
黑龙江省林业设计研究院
黑龙江省木材采运研究所
黑龙江省水文地质工程地质勘察院
煤炭科学研究总院抚顺分院
沈阳铁路局科学技术研究所
沈阳五星设计有限公司
沈阳仪表科学研究院
新疆石油勘察设计研究院(有限公司)
中国地震局工程力学研究所
中国建筑北京设计研究院有限公司辽宁分院
中国科学院金属研究所
中煤国际工程集团沈阳设计研究院


    房地产


长春中海地产有限公司
哈尔滨港龙房地产开发有限公司
哈尔滨工业大学博实房地产开发有限公司
哈尔滨呼兰河亚星置业有限公司
哈尔滨华伦鲍式房地产开发有限公司
哈尔滨金马房地产开发有限公司
黑龙江宝宇房地产开发有限责任公司
黑龙江海富永业房地产开发有限公司
黑龙江省地泰房地产开发(集团)有限公司
黑龙江省盛恒基房地产开发集团有限责任公司
黑龙江省万吉房地产开发有限公司
黑龙江圣基伟业房地产开发有限公司第一分公司
黑龙江亿宏霖房地产咨询策划有限公司
黑龙江中建投置地有限公司
黑龙江中盟集团有限公司
恒大长基(沈阳)置业有限公司
恒辉地产(沈阳)有限公司
宏腾物业服务(上海)有限公司沈阳分公司
鹿岛建设(沈阳)技术咨询有限公司
尚志市守城保安服务有限公司
沈阳保利盛华房地产开发有限公司
沈阳富丽华物业管理有限公司
沈阳富丽华物业有限公司
沈阳和鸿地产发展有限公司
沈阳恒隆地产有限公司
沈阳鸿发展房地产开发有限公司
沈阳华汇房地产有限公司
沈阳华景房地产开发有限公司
沈阳华银房地产开发有限公司
沈阳江尚伟业房产开发有限公司
沈阳青野绿化有限公司
沈阳群升置业有限公司
沈阳市北美房地产开发有限公司
沈阳万科物业服务有限公司
沈阳万科新墅置业有限公司
沈阳中盈福汇房产开发有限责任公司
沈阳左世房地产开发有限公司
天津市圣光置业有限公司
天津泰达建设集团建设开发分公司
天木集团
鑫博集团
沈阳鑫昌置业投资有限公司



    矿山


鹤岗市鹤锰工贸有限公司
黑龙江宝通石英产品开发有限公司
黑龙江金铁经济贸易有限公司
黑龙江省鹤岗市鹤锰工贸有限公司
黑龙江兴邦国际资源投资股份有限公司
黑龙江紫金矿业投资有限公司
湖南省有色地质勘查局二一四队
吉林省煤田地质物探公司
凌源九州矿业有限公司
龙兴集团
牡丹江林口天富矿业投资公司
沈阳市地震局
沈阳振保资源开发有限公司
省煤勘院
四川硅峰有机硅材料有限公司
台亨五金制品(天津)有限公司
天津市山兴金属制品有限公司
彰武县联信铸造硅砂有限公司
中国地震局工程力学研究所
中海(海城)矿山有限公司
中煤国际工程集团沈阳设计研究院
中南院
中冶沈勘秦皇岛工程技术有限公司
黑龙江省水文地质工程地质勘察院


    酒店、旅游


北山宾馆
大连华迅国际运输有限公司沈阳分公司
东横饭店(沈阳)有限公司
国府肥牛
哈尔滨爱德生经贸有限公司
杭州蓝仕堡健身美容有限公司
杭州威尔仕健身服务有限公司
河南太行九莲山旅游有限公司
黑龙江杰瑞天昊律师事务所
黑龙江省中国国际旅行社
黑龙江亚布力国际广电中心有限责任公司
黑龙江亚布力雪上亚运村大酒店有限公司
金眼睛影视中心
辽宁恒远物业有限责任公司
辽宁申扬律师事务所
龙塔
美国纽约长岛人冰球俱乐部哈尔滨代表处
青岛恒毅国际物流有限公司
日本东车轮船有限公司
三亚天通国际酒店有限公司
上海申仕会展服务有限公司
沈阳安娜国际时装有限公司
沈阳丹凤白露酒店有限公司
沈阳金都
沈阳金海岸大酒店有限公司
沈阳老边饺子馆
沈阳乐天健身有限公司
沈阳千普餐饮管理有限公司
沈阳商贸饭店
沈阳商贸饭店有限公司
沈阳商贸饭店有限公司
沈阳帅亨制衣有限公司
沈阳中街冰点城夏日冷饮食品厂
松涛鹿苑公司
苏中公司
特嘉商业(中国)有限公司
天津金雅佳乐器有限公司
天津精滨会展商务服务有限公司
天津聚鑫鞋业制品有限公司
天津骏展公司
天津科林自行车有限公司
天津市团泊湖温泉酒店有限公司
天津市团泊湖温泉酒店有限公司
天泉酒店
幸福豆子沈阳餐饮管理有限公司
延寿县长寿山风景区管理处


    广告、服务


北京励德展览有限公司
北京阳光五洲科技发展有限公司
北京逸群工程咨询有限公司
本溪市鸿鹄拍卖公司
勃利县康桥境外就业服务所
哈尔滨鼎洋科技发展有限公司
哈尔滨工大科技园区
哈尔滨盛时钟表有限公司
哈尔滨市国际技术转移服务中心
哈三科技开发公司
黑龙江孟繁旭律师事务所
黑龙江岳华资产评估有限公司
华源天成投资顾问(沈阳)有限公司
辽宁弘立律师事务所
辽宁敬恒律师事务所
迈克尔科技有限公司
日照港(集团)物流有限公司
沈阳奥格公关广告有限公司
沈阳晨曦印务发展中心
沈阳大和劳保用品有限公司
沈阳瑾润文化传播有限公司
沈阳锐格营销策划有限公司
沈阳锐格营销策划有限公司
沈阳市斯坦芬管理咨询有限公司
沈阳腾润客运服务有限公司
沈阳外企境外就业服务有限公司
沈阳友联友信息咨询有限公司
盛华广告
世峰国际货运代理(大连)有限公司
天津盛华国际广告发展有限公司
天津盛华国际广告发展有限公司
天津市赛德广告设计有限公司
天津顺德文博科技有限公司
乌鲁木齐黄金大道国际货运代理有限公司

...
齐博官方网理论  
金融英语术语的特点及其齐博官方网
信息来源:哈尔滨齐博国际网齐博官方网公司    2009-8-20
 

17.金融英语术语的特点及其齐博官方网

  陈黎峰 

  (浙江大学宁波理工学院, 浙江宁波315000)


  [摘要] 金融英语是一种以职业为目的的英语, 具有较强的实用性、知识性和专业性, 其词语体系主要由金融专业术语、金融工作常用词语和民族共同语中的其它基本词和非基本词构成。而其中金融术语是金融语言词汇体系中的重要成员,它特色鲜明, 在齐博官方网处理上要把握好直译、意译和背景知识渗透等技巧的应用。

  [关键词] 金融英语术语; 词语特点; 齐博官方网手段[中图分类号]H 315. 9 [文献标识码] B

  [文章编号] 100026141 (2004) 0120023203


  作为一种社团方言的金融语言, 具有较强的实用性、知识性和专业性。与其它社团方言相比较, 其专业词汇数量大、应用范围广。其词汇体系主要由金融专业术语、金融工作常用词语和民族共同语中的其它基本词和非基本词构成。而其中的金融术语是金融语言词汇体系中重要的组成部分。

  一、英汉金融专业术语的特点

  金融专业术语与金融语言使用中的民族共同语中的其它基本词和非基本词相比较, 有其自身的专业特点, 归纳起来有以下六点:

  1、词义的单一性在一个学科领域内, 一个术语只表达一个概念,

  同一个概念只用同一个术语来表达。这是一切科学术语最突出的特点, 即: 词义单一而固定。英汉金融术语也不例外。因此, 在具体运用过程中, 任何人在任何情况下都必须对其有同一的解释。金融专业术语的单一性主要表现在两个方面, 一是每个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念, 在使用时不能用其它任何词语替代。例如, 在英语中creditstanding (资信状况) , 不能用po sit ion 来代替standing; standby credit (备用信用证) , 不能用spare 来代替standby。汉语中也是如此,“资信”不能说成“诚信”,“备用”不能说成“零用”。二是某一个专业术语即使在民族共同语中属于多义词, 在金融专业英语中也只保留一个义项, 例如: listed company (上市公司) , list 在英语中解释“清单”、“记入名单”、“列于表上”, 而在金融专业英语中, 它解释“上市的”。汉语也同样, 例如: 停止参加某一个项目可以说是“放弃”, 但如果中途不参加保险了, 都说“退保”, 而不说“弃保”。齐博官方网的时候要特别注意英汉金融专业词汇的单一义项的特殊表达。

  2、词语的对义性词语的对义性是指词语的意义互相矛盾、互相对立或互相关联, 即: 词语所表示的概念在逻辑上是一种矛盾或关联。在民族共同语中, 这类意义相反或对应的词属于反义词或关联词的范畴。在金融语言中, 我们称之为对义词。

  金融工作常常需要借助一组表示矛盾、对立的事物或表示对立的金融活动的词语来描述各种互相对立的金融活动的性质或进展。所以, 在金融专业术语中, 英语和汉语都有一些反义对义词, 例如:

  supp ly?dem and 供应?需求sho rtage?su rp lu s 短缺?盈余w age ceiling?w age f loo r 最高工资限额?最低工资限额p rem ium?d iscoun t 升水?贴水inf lat ion?def lat ion 通货膨胀?通货紧缩asset s?l iab ilit ies 资产?负债bear m arket?bu llm arket 熊市?牛市关联对义词是指两个相互对应的词在词义上不一定是严格意义上的反义词, 但是它们在含义上有明显的联想意义和对比意义, 表示着相互关联的概念。在这一点上, 英语和汉语也有一致性。例如:

  f iscal po licy?m onetary po licy 财政政策?货币政策cap ital m arket?m oney m arket  资本市场?货币市场spo t t ran sact ion?fo rw ard t ran sact ion 即期交易?远期交易p referred shares?o rdinary shares 优先股?普通股cu rren t accoun t?cap ital accoun t 经常项目?资本项目金融专业术语这种对义现象是由金融活动本身的性质所赋予的。因为金融活动往往是远近、优劣、强弱等互相对立或关联的两个方面, 这就决定了金融专业术语中不可避免地存在大量的对义词。齐博官方网时应当寻求尽量一致的目的语对义词。

  3、词语的类义性类义词是指意义同属某一类别的词。一般说来,

  类义词所共有的类别意义为类概念, 表示类概念的词被称为上义词; 而归属于同一义类, 分别表示同一类概念之内的若干种概念的词被称为下义词。英汉金融专业术语存在大量的类义词是其又一大特点。

  如t ran sact ion (交易) 可作上义词, 它所包括的depo sit money, draw money, set t le an accoun t, hono ra draf t, accep t stock s, exchange fo reign cu rrency等为其下义词。类义词是概念划分的产物, 汉语中的表现也类似。

  金融术语中存在许多类义词现象, 是因为金融面向的是整个社会, 接触的是全体公民、各类机构、团体等等, 表示其金融关系的概念也就必然有大有小, 有类有种。在使用这些概念的过程中, 为了明确其外延的范围, 就必须从不同角度、不同层次上根据其各自不同的属性进行划分, 然后用适当的词语加以确定, 以避免理解上错误地扩大或缩小概念的内涵。这样, 就产生了不同层次上的类概念和种概念,

  而表示这些概念的词语就是不同层次上的类义词。

  4、词语的简约性典型的金融语体是一种明确可靠且具有权威性, 能用来管理金融界、调节市场、解决矛盾的语言。

  它是由专家按照固定的模式加以编制并进行解释的语言。因此, 金融术语在词义单一、准确的前提下, 还有简约的特色, 其突出的表现就是缩略词的大量运用。例如:

  U S$ U S Do llar 美元CAN $ Canadian Do llar 加拿大元EPS earn ings per share 每股收益FD I fo reign direct investm en t 外国直接投资VA T  value added tax 增值税缩略语造词简练、信息容量大、使用方便, 能用比较少的词语表达出丰富而复杂的内容, 传达更多的信息。但在使用缩略语的时候, 有一点必须注意:

  有些缩略语在不同的语境里会有不同的指代。例如:

  TSE 既可以指Tokyo Stock Exchange 也可以代表To ron to Stock Exchange。

  5、词浯的历史性语言是社会现象, 是全民的, 没有阶级性。语言在人类社会发展的一切阶段都是全民的交际工具,

  它是千百代人共同创造、共同使用的, 对全社会统一, 而且一视同仁地为社会所有的成员服务。因此,

  语言中的一些词汇成员作为语言的基本符号, 从古至今一直被沿用着, 金融业中同样选用了一部分旧的包括古代的金融术语。例如汉语中的“租赁”、“折旧”、“抵押”等, 英语中的lease, b ill, share 等。社会继承和使用这些旧的金融术语, 是因为它们在长期的使用过程中已经具备了公认的特定含义, 没有必要弃之不用而另外创造新的金融术语。此外, 在有些情况下, 如果硬行改换沿用已久的术语还会造成错误。例如: 在银行业务术语中“票根”应该是draw ingadvice (开票通知) , 但如果改成coun terfo il, 表面上似乎正确, 事实上却有了本质的区别, 因为coun terfo il 表示票据开出或撕下以后保留的存根。

  6、词语的与时俱进性19 世纪以来, 人类在自然科学和社会科学方面取得了突飞猛进的发展, 新产品、新思想不断涌现。

  科学的发展也必然在金融领域反映出来, 随之而来的就是新的金融术语的出现。例如: call op t ion (买入选择权) , pu t op t ion (卖出选择权) , fu tu re t ran sact ion (期货交易) , E2bank (电子银行) , cyber2t rade(网上交易) 等。

  随着社会的不断发展和国际交往的日益频繁,

  我国的金融业必将进一步健全、完善和发展。在这一过程中, 不可避免地要借鉴先进国家的经验, 援用其它国家金融工作使用的某些金融术语, 尤其是国际交往中通用的金融术语, 例如“破产”、“法人”、“熊市”、“牛市”等。

  二、英汉金融术语的齐博官方网

  无论是过去严复的“信、达、雅”还是现在的“准确、通顺”的齐博官方网标准, 最终都要体现在将源语转换成目的语的表达上, 也就是体现在对原文形式的处理上。根据对语言形式的不同处理的方式, 齐博官方网可以分为直译和意译两种。直译是指齐博官方网时要尽量保持原作的语言形式, 包括用词、句子结构、比喻手段等,

  把原作具体的、实质性的内容直接地传达过来, 同时要求语言流畅易懂。意译是指从意义出发, 只要将原文大意表达出来, 不注意细节, 不受语言形式的限制, 译文自然流畅即可。一般说来, 在齐博官方网实践中, 这两种方法都是无可厚非的。能直译的就直译, 不能直译的就意译。究竟采取何种译法, 往往需要灵活处理。只有两种译法合理并用, 才能相辅相成, 取得良好的齐博官方网效果。

  1、特有术语坚持直译

  金融语体是比较正式的语体。它的正式性主要体现在金融术语的运用上。金融术语大致可以分为两种, 一种是金融特有的术语, 它们仅出现在或绝大多数情况下出现在金融语体中。例如:

  In general, a nat ion’s balance of paym en t s isaffected by the app reciat ion o r dep reciat ion of it scu rrency in the fo reign exchange m arket.

  以上划线的词语都是金融英语术语, 本身具有确切的含义, 而且汉语中有准确的对应词语, 所以可以一一对应译入, 不必采用任何意译的方式。

  试译: 通常, 外汇市场上一个国家的货币升值或贬值会影响其国际收支。

  无论是名词还是动词, 只要词义单一、金融业特有, 就应该坚持直译的方法。

  2、非常语境把握词义

  另一种是并非金融语体所独有的术语, 它们可以出现在其它语体中, 但在金融语体中, 有其确切的含义, 例如: acqu ire (获得, 取得——常用意义) , (购进, 兼并——金融专业意义) ; po licy (方针, 政策——常用意义) , (保险单——金融专业意义)。这一类词,

  看起来象常用词, 但是在非常语境里, 它们具有非常的金融术语意义。例如:

  Conf irm ed irrevocab le LC availab le by draf tat sigh t is accep ted.

  例句中的划线词在普通英语中是常用词, 分别解释“确认”与“一见”, 但是在上述语境里, 它们具有金融专业术语的特殊意义, 即:“保证兑付的”与“即时的”。

  试译: 我们接受保兑的不可撤消的即期信用证。

  In som e cases the MNC retain s a m ino rityof in terest w h ile in o thers the ho st coun t ry ow n s100 percen t and theMNC on ly perfo rm sm anagerial and superviso ry funct ion s fo r a period of t im e.

  此句中的“retain s a m ino rity of in terest”意为“拥有一小部分股份”, 并不是指“保留一小部分兴趣”。这些词看似常用词, 但在金融语境中具有非常意义。

  试译: 在某些情况下, 跨国公司拥有一小部分股份, 而在另一些情况下, 所在国可拥有100% 的股份, 跨国公司只在一段时间内履行管理和监督的职能。

  3、避免专业误译

  金融专业术语的齐博官方网尤其要反对“不懂装懂”的风气, 齐博官方网者如果仅仅从词典的意义中去检索, 很可能造成误译, 轻则闹笑话, 重则带来经济上的巨大损失。例如:

  The co rpo rate charter au tho rizes the co rpo rat ion to issue and sell shares of stock, o r t ran sferthe ow nersh ip, to enab le the co rpo rat ion to raisemoney.

  原译: 公司营业执照授权发行和销售股票, 认购公司的所有权为公司筹措资金。

  这里的“co rpo rate charter”是“公司章程”, 而不是“营业执照”。营业执照只标明企业经济类型、注册资本、经营范围等, 而公司章程可以涉及发行股票,

  规定股东转让出资的条件, 约定股东认为需要规定的其它事项。译者显然是因为对背景知识不了解, 从而导致误译。

  改译: 公司章程授权公司发行和销售股票, 转让公司所有权, 以便为公司筹措资金。

  W e hereby request you to issue a L et ter ofGuaran tee as b id bond in acco rdance w ith the co lum n show n below.

  原译: 我们要求按照下面所示项目开一份保函作为投标票据。

  此句的误译是对投标的背景知识模糊所致。尽管“bond”有“票据”、“债券”之意, 但参加投标需要的是投标保证, 或押标保证, 不是译者望文生义的投标票据。

  改译: 特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。

  从以上两例可以看出, 金融齐博官方网应该尽量熟悉专业业务, 掌握术语, 在齐博官方网中求实求真。

  参考文献:

  [1 ] 方梦之. 英语科技文体: 范式与应用[M ]. 上海外语教育出版社, 1998.

  [2 ] 陈玉清. 金融专业英语词汇的学习与掌握[J ]. 福建金融, 2003, (2).

  [3 ] 郭尔平. 金融英语词汇小议[J ]. 大学英语, 2000, (1).

  [4 ] 企鹅国际金融词典[Z ]. 外文出版社, 1996.

 深圳齐博官方网 |  广州齐博官方网 |  哈尔滨齐博官方网 |  齐博官方网中国 |  一心一译 |  正方齐博官方网 |  人才网 |  新浪 |
 搜狐 |  百度 |
哈尔滨 北京 天津 上海 杭州 沈阳 济南 广州 香港 南昌
合肥 南京 太原 成都 重庆 西安 银川 长沙 南宁 郑州
福州 昆明 贵阳 兰州 拉萨 西宁 石家庄 乌鲁木齐 呼和浩特
设为首页 | 加入收藏 | 留言反馈 | 联系我们 | 人才招聘 | 省内城市快速导航
版权所有:齐博娱乐平台 技术支持:龙采科技