英文 | 俄文 | 中文
网站首页 加盟中心 人才招聘 联系我们 留言反馈
 
英语齐博官方网   俄语齐博官方网
日语齐博官方网   韩语齐博官方网
德语齐博官方网   法语齐博官方网
西班牙语   意大利语
阿拉伯语   蒙古语
越南语   泰语齐博官方网
葡萄牙语   其他语种

   


   工程


鞍山公路工程有限公司
北京艾派斯装饰工程有限公司沈阳分公司
北京景观工程公司
大庆市海龙建筑安装工程有限公司
东北林业大学勘查设计院
哈尔滨北方环保工程有限公司
哈尔滨大东集团股份有限公司
哈尔滨多项水处理公司
哈尔滨工业大学空间钢结构幕墙有限公司
哈尔滨哈飞建筑安装工程有限责任公司
哈尔滨哈飞综利环境工程有限责任公司
哈尔滨鸿基索道工程有限公司
哈尔滨平义龙江环保治水有限责任公司
哈尔滨市第四建筑工程公司
哈尔滨市多相水处理技术有限公司
哈尔滨市供水工程有限责任公司
哈尔滨铁路局对外经济技术合作公司
哈尔滨同方平义水务有限公司
哈尔滨新三维建设监理有限公司
哈飞建筑安装工程有限责任公司
韩国铁道设施公团
黑龙江农垦建工
黑龙江省百邦环保工程有限公司
黑龙江省北龙交通工程有限公司
黑龙江省华诚国际经济技术合作集团有限公司
黑龙江省建工集团
黑龙江省建工集团技术发展中心
黑龙江省龙建路桥第四工程有限公司
黑龙江省龙建路桥第五工程有限公司
黑龙江省路达公路工程监理有限公司
黑龙江省万意达钢结构工程有限公司
黑龙江信恒建筑工程有限公司
黑龙江伊哈公路工程有限公司
黑龙江中铁建设监理有限责任公司
黑龙江中铁建设监理有限责任公司
华鹏建筑工程有限公司
辽宁龙士达钢结构股份有限公司
辽宁强大铝业工程有限公司
辽宁西格马装饰设计工程有限公司 
七台河万兴隆水务有限责任公司
上海嘉春装饰设计工程有限公司辽宁分公司
沈阳极东环保设备安装工程有限公司
沈阳美景环境艺术工程有限公司
沈阳强风铝业工程有限公司
沈阳市电信工程局
沈阳水务发展有限公司
沈阳振兴环保产业集团有限公司
天津德福工程有限公司
天津汇通祥达钢结构工程有限公司
天津天一建设集团
同方(哈尔滨)水务有限公司
中国建筑北京设计研究院有限公司辽宁分院
中国建筑股份有限公司沈阳经理部
中国水电建设集团港航建设有限公司
中建一局集团有限公司
中煤第九十二工程处
中铁二十二局
中冶天工建设有限公司



    石油


TBT深孔钻有限公司
北京安期生技术有限公司
北京康吉森油气过程控制设备有限公司
大港油田井下技术服务公司
大庆巴煕尔钻井公司
大庆高新区庆联石油化工有限公司
大庆昊天采油配件制造有限公司
大庆井下塔海技术服务大队
大庆石油国际工程公司
大庆油田地质录井分公司
大庆油田工程有限公司
大庆油田工程有限公司采油工程研究所技术服务中心
大庆油田建设集团安装公司
大庆油田建设集团有限责任公司管道工程公司
大庆油田井下作业分公司
大庆油田有限责任公司采油研究院
大庆钻探工程公司
大庆钻探工程公司地质录井一公司
大庆钻探工程公司钻井工程技术研究院
东南亚原油管道有限公司
抚顺华油能源设备厂
管道局国际公司
黑龙江省万意达石油工程有限公司
华油惠博普科技股份有限公司
廊坊市中盛联合油气科技开发有限公司
濮阳市中原锐实达石油设备有限公司
山东潍坊英美石油机械有限公司
上海中油天宝集团
西安长庆科技工程有限责任公司
新疆德康石油工程技术有限公司
新疆石油勘察设计研究院(有限公司)
营口市石油化工研究有限公司
中俄原油管道黑龙江穿越项目部
中国石化集团洛阳石油化工工程公司
中国石化辽宁石油分公司
中国石油大庆塔木察格有限责任公司
中国石油集团渤海石油装备制造有限公司管件分公司
中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司
中国石油天然气管道工程有限公司
中国石油天然气管道局管道投产运行公司
中国石油天然气管道局国际事业部
中油管道防腐工程有限责任公司
中油管道科技研究中心
中油黑龙江牡丹江销售分公司


    化工


Etma S.A公司
LG化学
大庆天泰生化开发有限公司
大庆中蓝石化有限公司
德宝路化工股份有限公司
东港威远油泵油嘴有限公司
哈尔滨工业大学理学院化学系
哈尔滨太龙液体复合肥有限公司
哈尔滨银鹤化工有限公司
黑龙江光宇蓄电池有限公司
黑龙江华润酒精有限公司
黑龙江鑫源炭素有限责任公司
化学工业第二设计院
桦林轮胎股份有限公司
联合环境水处理(辽阳)有限公司
牡丹江市丰达化工进出口有限责任公司
宁城华盈天然色素有限公司
欧雅佳(沈阳)清洁用品有限公司
盘锦兴达沥青有限公司
盘锦振奥化工有限公司
齐齐哈尔市龙庆石化有限公司
庆东集团
山东玉皇化工有限公司
沈阳洪达塑胶总厂
沈阳金碧兰化工有限公司
沈阳柳京纤维制品有限公司
沈阳露丹化工科技有限公司
沈阳煤业(集团)有限责任公司
沈阳润达化工有限公司
沈阳市伟明胶粘制品有限公司
太原亚鑫焦化公司
天津津滨造纸有限责任公司
艺康化工有限公司
英联(哈尔滨)食品添加剂有限公司
中国石化销售有限公司华北研究所
中粮生化能源(肇东)有限公司
中粮生化能源(肇东)有限公司
庄信万丰(上海)化工贸易有限公司
淄博三丙化工有限公司


    航空、汽车


倍玛格(沈阳)航空科技有限公司
大韩航空公司牡丹江办事处
大力汽保设备科技有限公司
德尔福汽车系统(中国)投资有限公司
东安汽车发动机制造有限公司
广汽日野(沈阳)汽车有限公司
哈尔滨艾维欧东安航空传动有限公司
哈尔滨北方船舶工业有限公司
哈尔滨北方创业科技有限公司
哈尔滨北方特种车辆研究院有限公司
哈尔滨北方特种车辆制造有限公司
哈尔滨东安发动机(集团)有限公司
哈尔滨东安汽车发动机制造有限公司
哈尔滨飞机工业集团有限责任公司
哈尔滨工业大学固泰电子有限责任公司
哈尔滨工业大学航天学院
哈尔滨工业大学小卫星研究所
哈尔滨广龙汽车销售有限公司
哈尔滨景东汽车配件有限公司
哈尔滨齐塑汽车饰件有限公司
哈尔滨三星空调装饰有限公司
航天科工哈尔滨风华有限公司
航天科技控股集团股份有限公司
黑龙江省机场管理集团有限公司
科迪达汽车技术服务(北京)有限公司
柳州市通顺汽车部件有限责任公司
美国CODA电动汽车公司
南航沈阳维修基地
齐齐哈尔机务段
启明信息技术股份有限公司
沈阳大虹汽配有限公司
沈阳飞机工业集团进出口有限公司
沈阳飞行船数码喷印设备有限公司
沈阳航天新星机电有限责任公司
沈阳玄潭汽车部件有限公司
沈阳远大立体车库有限公司
天津市斯曼汽车配件厂
营口金奥汽车销售服务有限公司
浙江吉奥汽车有限公司
中国北车集团沈阳机车车辆有限责任公司
株洲南车时代电气股份有限公司


    机械


阿特拉斯o科普柯(沈阳)建筑矿山设备有限公司
安徽创宇科技有限公司
奥地利伯乐特钢有限公司沈阳办事处
长春曼胡默尔富维滤清器有限公司
大庆特莱机械设备有限公司
丹东庆兴金属机械有限公司
德国KHS公司
德国捷高机械工程(香港)有限公司哈办
甘特雷灵起重机轨道系统(天津)有限公司
哈尔滨博实自动化设备有限责任公司
哈尔滨工程机械厂
哈尔滨吉恒威机械制造厂
哈尔滨金美乐商业机械有限公司
哈尔滨力富清雪机械有限公司
哈尔滨联重机电自动化有限公司
哈尔滨庆功林泵业有限公司
哈尔滨市龙江食品设备制造有限公司
哈尔滨正晨焊接切割设备制造有限公司
黑龙江大三源乳品机械有限公司
黑龙江光大数控机床有限公司
锦州进永精密锻造有限公司
科艾斯机械设备制造(秦皇岛)有限公司
辽宁百德科技机械开发有限公司
林德中国
齐齐哈尔市精铸良铸造有限责任公司
三一重工股份有限公司
三一重型装备有限公司
沈阳艾尔斯特泵业制造有限责任公司
沈阳北方重矿机械有限公司
沈阳韩造机械有限公司
沈阳航天新光三菱重工气门有限公司
沈阳金铭数控机床有限公司
沈阳矿山机械(集团)进出口公司
沈阳矿山机械集团设备制造有限公司
沈阳乐金空调净化工程有限公司
沈阳世现机械电器有限公司
沈阳世亚木工机械有限公司
沈阳市新合精密机械厂
沈阳斯蒂芬逊焊轨技术有限公司
四平鼓风机股份有限公司
苏州工业园区清源华衍水务有限公司
特变电工新利钢(沈阳)金属制品有限公司
天津起重设备有限公司
天津市机电设备工程成套总公司
天津四方欧业液压机械有限公司
营口金辰机械制造有限公司;
约翰迪尔佳联收获机械有限公司


    电子、电气


阿城继电器股份有限公司
安徽天长宏科电子有限公司
北京中矿机电工程技术研究所有限公司
大连九久光电科技有限公司
大连山亿电子有限公司
大庆永磁电机制造有限公司
哈尔滨工业大学固泰电子有限公司
哈尔滨九洲电气股份有限公司
哈尔滨市黑龙江大学电子工程有限责任公司
哈尔滨市瑞兴电气有限公司
哈尔滨通能电气股份有限公司
汉成电子(沈阳)有限公司
黑龙江和盛铁道科技有限公司
捷登亚电缆系统(天津)有限公司
乐金电子(沈阳)有限公司
龙兴集团
秦皇岛燕大源达机电科技有限公司
沈阳阿尔卡特电讯有限公司
沈阳长浦机电设备有限公司
沈阳蓝天移动机电设备有限公司
沈阳乐天佳能一脉电子有限公司
沈阳龙光照明电器有限公司
沈阳市华谊电气安装工程有限公司
沈阳天工
沈阳五爱电子商务信息有限公司
沈阳新生电气有限公司
沈阳鑫中兴防爆电器有限公司
沈阳正合奇胜信息科技开发有限公司
双城市机电技术开发有限公司
天津电力建设公司
天津歌德峰电子科技有限公司
天津跟来环保有限公司
天津迈凯电子有限公司
天津三星电机有限公司
天津市旭智机电设备开发公司
天津顺德文博科技有限公司
天津扬奇机电技术开发有限公司
新中新电子有限公司
扬州艾尔菲特电子有限公司
优斯太科电子(烟台)有限公司
浙江容大输变电工程有限公司
中心创元(沈阳)高压电器有限公司
珠海一华电子科技有限公司
淄博齐林电子有限公司


    自动化


奥的斯高速电梯(天津)有限公司
长春曼.胡默尔富奥滤清器有限公司
丹东华通测控有限公司
丹佛斯(上海)自动控制有限公司
光大数控机床有限公司
哈尔滨哈电机械电子设备有限责任公司
海伦博大振动时效设备有限公司
河北杭萧钢构有限公司
家荣高科技(沈阳)有限公司
岚山嵌入系统(沈阳)有限公司
瑞源国际安全技术公司
上海思百吉仪器系统有限公司沈阳分公司
沈阳艾迪恩美容仪器设备有限公司
沈阳博林特电梯有限公司
沈阳博林特电梯有限公司立体停车设备分公司
沈阳传动成套设备有限公司
沈阳大陆激光成套设备公司
沈阳福斯特蓝天自控通信设备有限公司
沈阳光泽产业有限公司
沈阳蓝光自控系统工程有限公司
沈阳瑞博精密部件有限公司
沈阳天龙控制设备制造有限公司
沈阳新天维自动化仪表有限公司
沈阳仪表科学研究院
天津市奥信机电设备有限公司
天津市国泰电梯部件有限公司
天津市拓普仪器有限公司
天津市威斯曼光学仪器有限公司
天津炜杰凯华科技有限公司
铁岭长天机电有限责任公司
威普克液压(沈阳)有限公司
无锡金百特自动化机械有限公司
新松机器人自动化股份有限公司


    电力


阿兹亚再生能源(沈阳)有限公司
北方国际电力工业有限公司
北方重工集团有限公司输送设备分公司
大唐黑龙江发电有限公司
东北亚国际能源开发有限公司
东莞桥梓周氏电业有限公司
哈电集团
哈尔滨川崎无油空气压缩机制造有限公司
哈尔滨大电机发电新技术有限公司
哈尔滨电机厂交直流电机有限责任公司
哈尔滨电机厂有限责任公司
哈尔滨电站工程有限责任公司
哈尔滨光宇电源股份有限公司
哈尔滨光宇蓄电池股份有限公司
哈尔滨哈成套博发电站设备有限公司
哈尔滨哈电电力设备高新技术有限公司
哈尔滨和泰电力设备有限公司
哈尔滨交联电力电缆制造有限公司
哈尔滨巨容新能源有限公司
哈尔滨力富科技有限公司
哈尔滨汽轮机厂有限责任公司
哈尔滨全力兴电站工程设备有限责任公司
哈尔滨三岛电站设备有限公司
哈尔滨首泉风电科技有限公司
哈尔滨松江电机有限公司
哈尔滨旭丰龙成电站设备有限公司
黑龙江哈电多能水电开发有限责任公司
黑龙江省电力对外贸易公司
黑龙江省送变电工程公司
辽能赢电(铁岭)有限公司
辽宁兰德菲尼克斯电气有限公司
辽宁赛沃斯节能技术有限公司
青岛特锐德电气有限公司
上海德象(DEUWIN)机电设备有限公司
深圳华力特电气股份有限公司
沈阳变压器厂继电器分厂
沈阳变压器厂继电器联合分厂
沈阳德源新能源科技开发有限公司
沈阳东安电力设备有限责任公司
沈阳华风能源技术有限公司
沈阳三北电力有限公司
沈阳天工热电设备有限公司
沈阳天和电站辅机有限公司
沈阳天和电站辅机有限责任公司
沈阳伟纳通用设备有限公司
沈阳希格玛机电有限公司
盛联创新科技有限公司
绥化中晶新能源有限公司
台州通达机电有限公司
天津市特变电工变压器有限公司
通用电气(中国)有限公司
扬州凯翔电气制造有限公司
中兴创元(沈阳)高压电气有限公司
株洲科瑞变流电气有限公司


   设备

宝德(天津)工业开发有限公司
保定多田冷却设备有限公司
保定市太行阀门制造有限公司
北方重工通用设备公司
广东吉荣空调有限公司
哈尔滨工大雪贝低温设备有限公司
哈尔滨华氢科技有限公司
哈尔滨人和世纪公共设施有限公司
哈尔滨市兴华水轮机制造有限公司
哈锅阀门股份有限公司
韩国铁道施设公团
黑龙江爱普特科技有限公司
吉林市珠峰攀岩设施有限公司
励精科技(上海)有限公司沈阳分公司
辽宁西科姆安全防范有限公司
辽宁友邦特种设备制造有限公司
上海能美西科姆消防设备有限公司
沈阳海潮商用设施经营管理公司
沈阳宏奇热力设备制造有限公司
沈阳环宇电热供水设备有限公司
沈阳极东环保设备安装工程有限公司
沈阳凯泉石化泵有限公司
沈阳正学龙机械设备集团
沈阳中科韦尔腐蚀控制技术有限公司
天津市阿斯米机械设备制造安装工程有限公司
营口经济技术开发区华源热力供暖有限公司
郑州宇通重工有限公司


    材料


北京普利特复合材料有限公司
大连东高新型管材哈尔滨分公司
哈尔滨东大高新材料股份有限公司
哈尔滨东宜木业有限公司
哈尔滨和鑫实业(集团)有限公司
哈尔滨俪富科技有限公司
哈尔滨鹏德印刷有限公司
哈尔滨润丰彩色印刷有限公司
哈尔滨市阿蒙防盗窗业有限公司
哈尔滨市富华建材实业有限公司
哈尔滨太平洋纳米超导热能科技有限公司
哈尔滨太平洋纳米超导销售公司
哈尔滨鑫时空科技有限公司
黑龙江富马防火卷帘有限公司
黑龙江君诚木结构制造有限公司
黑龙江省大为节能建筑科技开发有限公司
黑龙江省大为节能建筑科技开发有限公司
济南兴达防腐保温有限公司
克丽斯多沈阳公司
辽宁天一万泉新材料有限公司
盼盼安居股份有限公司
起信精密模具(天津)有限公司
日久管业有限公司
沈阳东方昆仑不锈钢工业有限公司
沈阳光洋产业有限公司
沈阳华康塑业有限公司
沈阳黎东幕墙装饰有限公司
沈阳美东丰树工业建设有限公司
沈阳米尔科技发展有限公司
沈阳时代塑编包装有限公司
沈阳市城建路桥材料有限公司
沈阳五爱实业有限公司
沈阳新洋高粱合板有限公司
沈阳新洋高粱合板有限公司
沈阳鑫东盟工业工具有限公司
沈阳学龙金属装饰装修工程有限公司
沈阳众力新材料有限公司
四川东方绝缘材料有限公司沈阳分公司
绥化宝利光伏材料科技有限公司
天津管道工程集团有限公司保温管厂
天津浩臣新型建材科技开发有限公司北辰分公司
天津迈胜达五金制品有限公司
天津市环钟钢丝有限公司
天津市联众钢管有限公司
天津市伟景吉赛特科技有限公司
天津市翔悦密封材料有限公司
天津市中捷彩涂板材有限公司
新光工艺美术厂
休园建材(营口)有限公司
中国铁路物资沈阳有限公司
中山铁王管阀有限公司
中铁物资集团东北有限公司


    IT、传媒


Chinese Business Link
CSOFT Solutions Ltd.
NCE Group
爱立信(中国)通信有限公司
北京麦格天宝科技发展有限公司
福建福州角马图形图像有限公司
哈尔滨顶峰数码科技发展有限公司
哈尔滨宏博展览服务有限公司
哈尔滨齐云网络技术有限公司
哈尔滨市南岗区银河网络教育中心
哈尔滨无限力创网络科技有限公司
哈尔滨鑫联华信息技术开发有限公司
哈尔滨亿时代数码科技开发有限公司
哈尔滨泽远信息科技有限公司
黑龙江东北网络台哈尔滨天下企划设计公司
黑龙江酷派广告有限公司
黑龙江省傲立信息产业有限公司
黑龙江省冰尚杂技有限公司
黑龙江讯纳信息技术股份有限公司
黑龙江邮政通信网络有限责任公司
黑龙江邮政易通信息网络有限责任公司
黑龙江远大经济技术发展公司
黑龙江中铁星期天文化传媒有限公司
沈阳阿尔卡特电讯有限公司
沈阳成迅卓越科技有限公司
沈阳成迅卓越科技有限公司
沈阳东软系统进出口有限公司
沈阳韩仁信息服务有限公司
沈阳红星美凯龙
沈阳军区新闻图片社
沈阳看点广告文化传媒中心
沈阳零点星广告艺术传媒有限公司
沈阳市通利网络有限公司
沈阳视龙影视制作有限公司
沈阳铁道传媒集团文化艺术有限公司
沈阳正大未来动画公司
沈阳众合广告有限公司
网之易信息技术(北京)有限公司
现代商船(中国)有限公司天津分公司
中国网通集团系统集成有限公司黑龙江省分公司


    生物、食品


百事可乐(哈尔滨)有限公司
大兴安岭超越野生浆果开发有限责任公司
丹东昌林食品有限公司
哈尔滨城林科技有限公司
哈尔滨龙翔生物技术开发有限公司
哈尔滨马利酵母有限公司
哈尔滨美华生物技术股份有限公司
哈尔滨市康乐缘营养食品有限公司
哈尔滨市石青峰保健食品经销有限公司
黑龙江龙丹乳业科技股份有限公司
黑龙江农垦北大荒绿色食品配送有限公司
黑龙江省北大荒绿色食品销售中心
黑龙江省绿色食品发展中心
黑龙江省完达山乳业股份有限公司
黑龙江天宏食品设备有限公司
加拿大麦肯食品有限公司
口口乐(黑龙江)养生饮品有限公司
辽宁希波食品有限公司
麦肯食品(哈尔滨)有限公司
千味莊(黑龙江)养生调料有限公司
沈阳顶益食品有限公司
沈阳东宇生物制品有限公司
沈阳来梦得食品有限公司
沈阳守正生物技术有限公司
双城雀巢有限公司
太阳食品(天津)有限公司
天津顶园食品有限公司
天津津河乳业有限公司
天津赛智科技发展有限公司
新的宝食品(佛山)有限公司


    农业


博天糖业股份有限公司
大庆金土地生物科技有限公司
哈尔滨东金沃尔科技有限公司
哈尔滨鸿瑞农资有限公司
哈尔滨中央红集团新农业科技发展有限公司
杭州盛地生态农业科技开发有限公司
黑龙江佰禾农贸有限公司
黑龙江北大荒农垦集团总公司
黑龙江宾西牛业有限公司
黑龙江滴水湖米业有限公司
黑龙江省北大荒米业有限公司
黑龙江省顺泰集团
黑龙江永源畜牧科技有限公司
伊春格润生态养殖有限公司


    商贸


北方重工集团有限公司进出口分公司
本溪鑫连经贸有限公司
大连日道东瀛国际贸易有限责任公司
地中海
法力藤国际贸易(上海)有限公司
峰凯电子商贸有限公司
哈尔滨多杰商贸有限公司
哈尔滨和鑫实业(集团)有限公司
哈尔滨华威实业发展有限公司
哈尔滨蓝星商社有限公司
哈尔滨龙骏经贸有限公司
哈尔滨莫斯特贸易有限公司
哈尔滨秋林集团股份有限公司
哈尔滨三全工贸有限责任公司
哈尔滨市环球商务信息咨询有限公司
哈尔滨透笼曼哈顿大厦
哈尔滨现代易货经济有限公司
哈尔滨众恒进出口贸易有限公司
黑龙江凯利经济贸易有限责任公司
黑龙江隆达经贸有限公司
黑龙江瑞人经贸发展有限公司
黑龙江省维格得纳贸易有限责任公司
黑龙江远大经济技术发展有限公司
华货公司
辽宁省装备集团外贸部
罗北县鹤锰经贸有限责任公司
米盖尔(天津)发展有限公司
齐齐哈尔合众商务科技有限公司
青岛金迅洋贸易有限公司
全俄钢铁贸易(北京)有限责任公司
荣锐国际贸易有限公司
如东县飞翔进出口有限公司
山东阿利塔德中原贸易有限公司
善可咖贸易(上海)有限公司
上海环商商务咨询有限公司
上海优快工贸有限公司
深圳至尚敏贸易有限公司
沈阳贝特贸易有限公司
沈阳德尔康商贸有限公司
沈阳市韩华商务有限公司
沈阳泰莱商贸有限公司
沈阳显仁商务咨询有限公司
沈阳鑫成嘉业国际贸易公司
沈阳宣恒商务咨询服务有限公司
绥芬诃市爱迪经贸有限责任公司
绥芬河市兴华经贸有限公司
台惠旗(沈阳)商业有限公司
天津昊宇国际贸易有限公司
天津机电国际贸易集团有限公司
天津开发区中重进出口贸易有限公司
天津梦资国际贸易有限公司
西蒙商联国际科贸(北京)有限公司
鑫城实业集团有限责任公司
正大鑫发商贸有限公司
中国黑龙江国际经济技术合作公司


    金融、投资


北京福临金国际投资有限公司
北京国富泰企业征信有限公司
北京美理来美亚投资管理顾问有限公司
昌旺实业发展有限公司
抚顺银港国际有限公司
港亨国际贸易有限公司
广东发展银行股份有限公司沈阳分行
广发银行股份有限公司哈尔滨分行
国家开发银行黑龙江省分行
哈尔滨创业投资管理有限公司
哈尔滨大华保险公估公司
哈尔滨鼎盛群企商务有限公司
哈尔滨工业资产经营有限责任公司
哈尔滨市商业银行
哈尔滨投资集团有限责任公司
哈尔滨鑫林投资管理有限责任公司
韩国产业银行
韩国产业银行沈阳代表处
韩国太荣商船(株)营口代表处
韩国中小企业银行沈阳分行
荷兰利贝雷托公司
黑龙江创信市场研究有限公司
黑龙江公大投资托管有限公司
黑龙江荣业投资有限公司
黑龙江省信用信息中心
黑龙江小额贷款公司协会
宏源证券股份有限公司
辽宁国际合作集团
辽宁易鼎投资有限公司
铭远百士杰(中国)资本有限公司
企业银行(中国)有限公司沈阳分行
沈阳巴菲克实业有限公司
沈阳恒辉商业有限公司
沈阳华景资产管理有限公司
沈阳华锐世纪投资发展有限公司
沈阳坤泰迪瑞乐实业有限公司
沈阳市恒辉商业有限公司
圣泽恩国际投资(北京)有限公司
首都信息发展股份有限公司
天津诚标项目管理咨询有限公司
天津诚辉投资管理有限公司
天津市德圣投资有限公司
天然气工业银行(开放式股份公司)
中非华晨投资有限公司
中国平安财产保险股份有限公司
先锋国际融资租赁有限公司辽宁分公司


    医疗


邦盛医疗装备(天津)有限公司
北京日丰达国际医药科技有限公司
贝朗医疗(上海)国际贸易有限公司
长春金赛药业有限责任公司
承德颈复康药业集团有限公司
广州鑫视康医疗器械有限公司
国药集团百达制药有限公司
哈尔滨汇利药业有限公司
哈尔滨健迪医药技术有限公司
哈尔滨全科医疗技术发展有限责任公司
哈尔滨市妇幼保健院
哈尔滨市华锡尔医疗器械有限公司
哈尔滨市天意紫草技术开发有限公司
哈尔滨天木药业股份有限公司
哈尔滨众生北药生物工程有限公司
哈药集团三精医药商贸有限公司
哈药集团三精制药股份有限公司
哈药集团生物工程有限公司
哈医大二院
黑龙江和美妇产医院有限公司
黑龙江省妇幼保健院
黑龙江省祖国医学研究所
连云港正大天晴医药有限公司
千和动物药品制造有限公司
日保(黑龙江)日用保健品有限公司
沈阳艾迪恩美容仪器设备有限公司
沈阳贝朗制药有限公司
沈阳昌泰医疗科技有限公司
沈阳东宁药业有限公司
沈阳东宇药业有限公司
沈阳赫美斯科技有限公司
沈阳量子星生物医药技术开发有限公司
沈阳奇力生物科技有限公司
沈阳市北华医材有限公司
沈阳司特威健身有限公司
沈阳太平洋体育健身俱乐部有限公司
沈阳新圳医疗器械有限公司
沈阳中威实业发展有限公司
沈阳中药制药有限公司
省妇幼保健院
天津导丰康科技发展有限公司
天津康丽医疗器械有限公司
天津领先集团有限公司
天津市博安公司
天津炜杰凯华科技有限公司
西安三八妇乐健康产业有限公司
中国沈阳医科大学制药有限公司


    政府


朝阳开发区管委会
国家检察官学院
哈尔滨澳华贸易有限公司
哈尔滨海关缉私局
哈尔滨经开区高科技孵化中心
哈尔滨客运段
哈尔滨利民开发区管理委员会招商局
哈尔滨市对外科技交流中心
哈尔滨市旅游局
哈尔滨市农业委员会
哈尔滨市委宣传部
哈尔滨市信息中心
哈尔滨市政府门户网站
鹤岗市环卫处
鹤岗市民政局
鹤岗市园林处
鹤岗外事办
黑龙江检验检疫局
黑龙江省诚信办
黑龙江省富锦市招商局
黑龙江省镜泊湖风景名胜区自然保护管理委员会
黑龙江省绿色食品协会
黑龙江省宁安卫生局
黑龙江省商务厅
黑龙江省体育局
黑龙江省消防总队教导大队
葫芦岛经济开发区
吉林省社会科学院
锦州市残疾人就业服务中心
锦州市对外贸易经济合作局
辽宁省残联信息中心
辽宁省体育局双城市招商局
辽宁省消费联合会
辽中县对外贸易经济合作局
林盛镇人民政府
满洲里额尔古纳市委宣传部
宁安市发改局
宁安市教育局
宁安市委办
宁河县商务委员会
棋盘山开发区管委会
沈阳棋盘山开发区
沈阳市公安局和平分局
沈阳市红十字会
沈阳市红十字会
沈阳市气象局
沈阳市铁西区旅游局
绥芬河海关
英国大使馆
于洪区外经贸局
肇东市招商局
中共沈阳市铁西区


    高校


长春吉林大学
长春理工大学
东北大学
东北林业大学
东北农业大学
福州大学
哈尔滨工程大学
哈尔滨工业大学(各学院)
哈尔滨画院
哈尔滨理工大学
哈尔滨理工大学
哈尔滨商业大学
哈尔滨师范大学
哈尔滨师范大学音乐学院
哈尔滨市盲聋哑学校
哈尔滨学院
哈尔滨医科大学
哈工大机电学院
海军潜艇学院
河南城建学院
黑龙江电力职工大学
黑龙江建筑职业技术学院
黑龙江科技学院
黑龙江省延寿县第一中学
黑龙江水产研究所
桦川县教师进修学院
吉林省交通科学研究所
南京信息工程大学
省委党史研究室
天津大学
天津交通职业学院
天津农学院
燕山大学
中国医科大学
中央民族大学


    科研


大庆油田工程有限公司采油工程研究所技术服务中心
大庆油田有限责任公司采油研究院
大庆钻探工程公司钻井工程技术研究院
东北林业大学工程勘察设计院
国家海洋标准计量中心
哈尔滨工业大学城市规划设计研究院
哈尔滨工业大学建筑设计研究院
黑龙江建工建筑设计研究院有限公司
黑龙江省标准化研究院
黑龙江省技术监督情报所研究所服务部
黑龙江省结核病防治所
黑龙江省林业设计研究院
黑龙江省木材采运研究所
黑龙江省水文地质工程地质勘察院
煤炭科学研究总院抚顺分院
沈阳铁路局科学技术研究所
沈阳五星设计有限公司
沈阳仪表科学研究院
新疆石油勘察设计研究院(有限公司)
中国地震局工程力学研究所
中国建筑北京设计研究院有限公司辽宁分院
中国科学院金属研究所
中煤国际工程集团沈阳设计研究院


    房地产


长春中海地产有限公司
哈尔滨港龙房地产开发有限公司
哈尔滨工业大学博实房地产开发有限公司
哈尔滨呼兰河亚星置业有限公司
哈尔滨华伦鲍式房地产开发有限公司
哈尔滨金马房地产开发有限公司
黑龙江宝宇房地产开发有限责任公司
黑龙江海富永业房地产开发有限公司
黑龙江省地泰房地产开发(集团)有限公司
黑龙江省盛恒基房地产开发集团有限责任公司
黑龙江省万吉房地产开发有限公司
黑龙江圣基伟业房地产开发有限公司第一分公司
黑龙江亿宏霖房地产咨询策划有限公司
黑龙江中建投置地有限公司
黑龙江中盟集团有限公司
恒大长基(沈阳)置业有限公司
恒辉地产(沈阳)有限公司
宏腾物业服务(上海)有限公司沈阳分公司
鹿岛建设(沈阳)技术咨询有限公司
尚志市守城保安服务有限公司
沈阳保利盛华房地产开发有限公司
沈阳富丽华物业管理有限公司
沈阳富丽华物业有限公司
沈阳和鸿地产发展有限公司
沈阳恒隆地产有限公司
沈阳鸿发展房地产开发有限公司
沈阳华汇房地产有限公司
沈阳华景房地产开发有限公司
沈阳华银房地产开发有限公司
沈阳江尚伟业房产开发有限公司
沈阳青野绿化有限公司
沈阳群升置业有限公司
沈阳市北美房地产开发有限公司
沈阳万科物业服务有限公司
沈阳万科新墅置业有限公司
沈阳中盈福汇房产开发有限责任公司
沈阳左世房地产开发有限公司
天津市圣光置业有限公司
天津泰达建设集团建设开发分公司
天木集团
鑫博集团
沈阳鑫昌置业投资有限公司



    矿山


鹤岗市鹤锰工贸有限公司
黑龙江宝通石英产品开发有限公司
黑龙江金铁经济贸易有限公司
黑龙江省鹤岗市鹤锰工贸有限公司
黑龙江兴邦国际资源投资股份有限公司
黑龙江紫金矿业投资有限公司
湖南省有色地质勘查局二一四队
吉林省煤田地质物探公司
凌源九州矿业有限公司
龙兴集团
牡丹江林口天富矿业投资公司
沈阳市地震局
沈阳振保资源开发有限公司
省煤勘院
四川硅峰有机硅材料有限公司
台亨五金制品(天津)有限公司
天津市山兴金属制品有限公司
彰武县联信铸造硅砂有限公司
中国地震局工程力学研究所
中海(海城)矿山有限公司
中煤国际工程集团沈阳设计研究院
中南院
中冶沈勘秦皇岛工程技术有限公司
黑龙江省水文地质工程地质勘察院


    酒店、旅游


北山宾馆
大连华迅国际运输有限公司沈阳分公司
东横饭店(沈阳)有限公司
国府肥牛
哈尔滨爱德生经贸有限公司
杭州蓝仕堡健身美容有限公司
杭州威尔仕健身服务有限公司
河南太行九莲山旅游有限公司
黑龙江杰瑞天昊律师事务所
黑龙江省中国国际旅行社
黑龙江亚布力国际广电中心有限责任公司
黑龙江亚布力雪上亚运村大酒店有限公司
金眼睛影视中心
辽宁恒远物业有限责任公司
辽宁申扬律师事务所
龙塔
美国纽约长岛人冰球俱乐部哈尔滨代表处
青岛恒毅国际物流有限公司
日本东车轮船有限公司
三亚天通国际酒店有限公司
上海申仕会展服务有限公司
沈阳安娜国际时装有限公司
沈阳丹凤白露酒店有限公司
沈阳金都
沈阳金海岸大酒店有限公司
沈阳老边饺子馆
沈阳乐天健身有限公司
沈阳千普餐饮管理有限公司
沈阳商贸饭店
沈阳商贸饭店有限公司
沈阳商贸饭店有限公司
沈阳帅亨制衣有限公司
沈阳中街冰点城夏日冷饮食品厂
松涛鹿苑公司
苏中公司
特嘉商业(中国)有限公司
天津金雅佳乐器有限公司
天津精滨会展商务服务有限公司
天津聚鑫鞋业制品有限公司
天津骏展公司
天津科林自行车有限公司
天津市团泊湖温泉酒店有限公司
天津市团泊湖温泉酒店有限公司
天泉酒店
幸福豆子沈阳餐饮管理有限公司
延寿县长寿山风景区管理处


    广告、服务


北京励德展览有限公司
北京阳光五洲科技发展有限公司
北京逸群工程咨询有限公司
本溪市鸿鹄拍卖公司
勃利县康桥境外就业服务所
哈尔滨鼎洋科技发展有限公司
哈尔滨工大科技园区
哈尔滨盛时钟表有限公司
哈尔滨市国际技术转移服务中心
哈三科技开发公司
黑龙江孟繁旭律师事务所
黑龙江岳华资产评估有限公司
华源天成投资顾问(沈阳)有限公司
辽宁弘立律师事务所
辽宁敬恒律师事务所
迈克尔科技有限公司
日照港(集团)物流有限公司
沈阳奥格公关广告有限公司
沈阳晨曦印务发展中心
沈阳大和劳保用品有限公司
沈阳瑾润文化传播有限公司
沈阳锐格营销策划有限公司
沈阳锐格营销策划有限公司
沈阳市斯坦芬管理咨询有限公司
沈阳腾润客运服务有限公司
沈阳外企境外就业服务有限公司
沈阳友联友信息咨询有限公司
盛华广告
世峰国际货运代理(大连)有限公司
天津盛华国际广告发展有限公司
天津盛华国际广告发展有限公司
天津市赛德广告设计有限公司
天津顺德文博科技有限公司
乌鲁木齐黄金大道国际货运代理有限公司

...
齐博官方网理论  
经济英语中的隐喻及齐博官方网
信息来源:哈尔滨齐博国际网齐博官方网公司    2009-8-20
 

14.经济英语中的隐喻及齐博官方网
  朱娇燕
  (宁波城市职业技术学院 浙江宁波 315211)


  [摘 要]  空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻和容器隐喻在经济领域里被广泛应用。对隐喻的研究有助于我们正确把握经济理论,齐博官方网经济文章。针对经济文章的文体特征,根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度,译者可分别采取直译、意译、换译及直译加注等齐博官方网策略。

  [关键词]  经济隐喻;认知;齐博官方网策略[中国图书分类号]  H31519   [文献标识码]  A     [文章编号]  1008 - 9144(2004) 06 - 0017 - 0


  隐喻作为一种独特的语言机制,早在两千多年前就成为哲学家、语言学家们的研究对象。从公元前300 年到20 世纪30 年代的2000 多年中,隐喻一直被仅仅看作是词语层次上的一种修辞方式,是一种“附加的”,可有可无的“装饰”。20世纪30 年代,理查斯的《修辞哲学》(The Philosophy of Rhetoric) 第一次将隐喻视为语义现象,并放到了句子层次考察。

  1980 年,莱考夫和约翰逊的隐喻研究专著《我们赖以生存的隐喻》(Metaphors We Live by) 突破了将隐喻作为一种词(语)

  之间的互相替换的研究思路,认为隐喻不仅仅是一种修辞手段,而且是一种认知手段和思维方式。隐喻在日常生活中是无处不在的。我们赖以进行思想和行动的日常概念系统,在本质上也基本是隐喻性的(Lakoff &Johnson ,1980 :4) 。

  传统的观点认为,在诗歌、小说等文学作品中,存在着大量的隐喻。而在介绍、论述专门知识的严谨、客观的文本中,

  似乎就不容许隐喻这种夸饰语言的出现。这种看法,究其根源,仍是因为把隐喻仅仅视为一种修辞方法。既然隐喻是一种认知手段和思维方式,在经济这一相对抽象、专业的领域中,人们就应该会利用相对熟悉、容易把握的经验领域去理解抽象的经济现象、经济理论。事实上,和科技文献一样,经济文献中存在着大量的隐喻。本文旨在论述经济隐喻的认知功能、文化内涵及其齐博官方网对策。

  一、经济隐喻的认知功能及其文化内涵

  隐喻是两个不同语义领域的互动,其中某一领域被用来说明另一领域。被说明的领域被称作目标域(target domain) ,

  说明的领域被称作源领域( source domain) 。隐喻意义的理解实际上就是将源领域的经验映射到目标域,从而达到重新认识目标域特征的目的。例如,早在18 世纪,Adam Smith 在其经济学著作《国家财富》(The Wealth of Nation) 一书中,就用“无形的手”(invisible hand) 来比喻经济生活中支配资本分割的不可知力量,后来又引申为经济现象背后操纵经济变化的规律。这里的手是源领域,不可知的力量或规律就是目标域。两者间的相似性在于其操纵的功能。

  经济英语中所存在的大量隐喻,按其不同认知功能,可分为空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻和容器隐喻。现举例说明如下:

  (一) 空间隐喻

  所谓空间隐喻,即用诸如上下、前后等空间概念来组织另外一种概念系统,根据good is up ; bad is down 这一隐喻概念,经济中的发展或不景气常用“上”“下”来表示。

  例1. US wood exports hit new highs. 美国木材出口创新纪录。

  例2. There is now certainly evidence that the dollar has nowbottomed out. 现在确实有迹象表明美元已跌到低谷。

  除此之外, “前”“后”也用来喻指经济的前进或后退。

  例3. That depends on Alan Greenspan , but even he doesn’tknow for sure where interest rates are heading. ( Forbes , Jan. 2 ,

  1995) 这取决于Alan Greenspan ,但连他自己也不敢肯定利率的走势。

  例4. For months , Alan Greenspan , chairman of the FederalReserve , has been saying the economy is sailing into headwinds.

  (The New York Times , April 12 ,1992) 联邦储备委员会主席Alan Greenspan 说,几个月来经济发展遇到了逆风。

  (二) 结构隐喻

  莱考夫和约翰逊把用一个已被高度结构化、清晰描绘的概念来建构另一个概念的隐喻称作结构隐喻。例如Time ismoney1(时间就是金钱) 。金钱是一个我们相对较熟悉的概念,其中蕴含了a limited resource (一种有限的资源) 而a limited resource 又蕴含了avaluable commodity (一种有价值的商品) 。用金钱去比喻时间就形象地说明了时间的有限性和珍贵性。在经济领域中,我们常说“Labor is a resource1”

  例5.Many American electronic firms , for instance , have hadtheir products eithercompletely produced or at least assembled abroadto take advantage of cheap foreign labor.比如,美国许多电子企业为利用廉价的国外劳动力,将其全部产品放在国外生产,或至少在国外组装。

  (三) 实体隐喻

  与结构隐喻的以概念喻指概念不同,实体隐喻是把行为、思想和感情等抽象的事物看作实体或物质的隐喻。这类隐喻有助于我们对抽象的经济现象的理解和把握。例如,英语中经常把不断变化的某种经济事物比作流水,如liquidPfrozen asset (流动资本P冻结资本) ,floating exchange rate (浮动汇率) 。关于汇率, 英文中还有一个更为形象生动的隐喻:

  “Snake”(蛇形浮动汇率) 。1972 年4 月欧共体六国决定建立欧元货币“蛇形浮动汇率”,实行联合浮动,即把成员国货币汇率的浮动限制在一定范围内,就像蛇在管道内蜿蜒蠕动一样。因而出现了snake countries (蛇体系国家) 、snake currency(蛇体系货币) 。

  例6. The British and the Italians , now members of the Common Market , are expected to eventually join their currencies to thesnake. 现在已成为共同体市场成员的英国和意大利,也预期将最终加入蛇形货币体系。

  (四) 容器隐喻和实体隐喻同属于本体隐喻的是容器隐喻,即赋予某种事物以边界,视其为容器,因此可以量化。利用容器隐喻来描述经济现象的隐喻有很多, 如概念隐喻“市场是容器”

  (market is a container) 。

  例7. Our export goods are getting more and more popular inthe world market. 我们的出口商品在世界市场上越来越畅销。

  例8. Our products have broken into a new market. 我们的产品已打入了一个新的市场。

  二、经济隐喻齐博官方网对策

  经济文体不同于文学作品。这类文章严谨周密,行文简练。文中隐喻的使用是为了能够更生动、形象、浅显地传达经济信息。因此,在齐博官方网中,必须将信息的清晰性、准确性放在第一位。奈达认为齐博官方网就是语言与文化两个符号系统的相互作用(转引自李怀宏等,2002) 。齐博官方网时不但要注意词或句子的表面意思,而且要发掘这些词或句子在一定社会语境中所承载的文化内涵。具体到隐喻,我们就要根据译文读者对经济隐喻文化内涵的了解程度,分别予以处理。经济隐喻齐博官方网的处理对策可以归纳如下:

  (一) 直译法:

  笔者认为:经济隐喻的最佳齐博官方网方法当属直译法。所有的隐喻即“以其所知喻其所不知而使人知之”(战国. 惠施) 。

  因此,如果按字面齐博官方网,又能准确传达信息,当然是最好的方法。而且,随着我国对外经济交往的增加,大量新词、术语及隐喻语的引入,人们对一些直译隐喻已耳熟能详,这就使直译成为了可能。例如:

  例9.Low wages are the country’s trump card at this stage ofits economic development.

  译文:低工资是这个国家经济发展现阶段的一张王牌。

  “Trump card”是指可以盖吃任何一张别的花色的牌,和中文的王牌正好相符。

  例10. During the bull market in property , with price risingfast , auctions became increasingly popular.

  译文:在房地产市场牛市期间,价格飞快上涨,拍卖日益流行。(以上两句转引自谭震华,2002)

  在英语中, “bull”喻指力量、信心、攻击性, “bull market”指行情上涨的良好市况。现在我们已经普遍接受牛市、熊市的说法。

  (二) 意译法

  如前所述,经济文体齐博官方网的第一要则是清晰、准确。由于文化、社会、历史和认知环境等的不同,在译文读者无法理解隐喻涵义时,就只能译出其喻义。

  例11.What foreign businessmen find encouraging is that ideology is no longer inthe driver’s seat.

  译文:令外商感到鼓舞的是意识形态问题不再左右一切了。(转引自林庆扬,2000. 9)

  “in the driver’s seat”, 若按字面意思直译为“坐在司机的位置”,必然贻笑大方。因为司机坐在驾驶座上控制方向,故可意译为“左右一切”。

  例12. Sure , Bob , everybody talks about empowerment , butwhen the rubber hits theroad , the bosses demand to have the lastword. (Fortune , Mar. 20 ,1995)

  译文:当然,Bob ,每个人都在谈论放权,但真正开始执行总要等老板的最后决策。

  “the rubber hits the road”本意为橡胶碰到地面,即新车首次上路,可喻指行动的开始、理论的检验等。因为没有对应的中文隐喻,故只能意译为“真正开始执行”。

  (三) 换喻法

  当英文隐喻所内涵的意思与中文的另一隐喻相对应时,

  转换隐喻译法则是最好的折中办法,因为既准确地传达了原文的意思,又不减原文语言的生动性。

  例13. True enough , but teething pains are natural. (New YorkTimes , Mar. 21 ,1994)

  译文:非常正确,但阵痛是自然的。

  “teething pains”指的是那些不太严重,却又让人头痛的问题,是改革初期所必然经历的。而按中文的习惯,我们往往用“阵痛”来形容,故可译为阵痛。

  例14. The trading companies’elaborate communications networks - by far their strongest suit - are also in serious trouble.

  译文:堪称为商社王牌的完备的通讯网,也面临严重的困难。

  “suit”原意是同花色的一组纸牌,但根据上下文,这里换作“王牌”更妥。

  (四) 直译加注释法

  对于那些译文读者较陌生,

  ) 而又属专业术语类的隐喻,可采用直译加注释法。

  例15. This system became known as the snake since these currencies move up and down together against currencies outside thesnake.

  译文:由于这些货币对成员国以外的货币实行汇率联合浮动,就被称为蛇行货币体系,即把成员国货币汇率的浮动限制在一定范围内,就像蛇在管道内蜿蜒蠕动一样。

  “蛇形浮动”对于具有相当专业知识的人而言,可能并不是一个陌生的概念,但对普通的读者而言可能就难以理解了。所以经济隐喻的齐博官方网,除了要正确理解其内涵以外,还需考虑译文读者的可接受性,在综合把握的基础上,选择恰当的译法。

  三、结论

  作为一种认知手段和思维方式,隐喻大量地存在于经济语言中是应该的,也是必然的。无论是空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻还是容器隐喻都是通过一个我们相对较熟悉的领域去把握一个相对抽象、陌生的领域。经济隐喻的研究对我们把握经济理论以及正确齐博官方网经济文章都具有重要的现实意义。Peter Newmark 认为信息功能文本主要是陈述事实与理论,最重要的是信息。译者必须以信息传递的正确性与清晰性为第一要旨,正确理解隐喻的文化内涵,并根据译文读者对经济隐喻文化内涵的了解程度,分别采用直译、意译、换译及直译加注释等策略。

  【注释】

  以上例句除加注外,均引自冯祥春编著的《大学经贸英语》,对外经济贸易大学出版社,1991 年版。

  【参考文献】

  [1 ]Peter Newmark. Approach to Translation[M] . 上海:上海外语教育出版社,20011[2 ]束定芳. 隐喻学研究[M] . 上海:上海外语教育出版社,20001[3 ]冯祥春. 大学经贸英语[M] . 北京:对外经济贸易大学出版社,19911[4 ]孙庆舒. 英语经济隐喻的认知功能及其与文化的关系[J ] . 山东外语教学,2003 , (5) 1[5 ]林庆扬. 浅析经济贸易英语文章中的隐喻[J ] . 莆田高等专科学校学报,2000 , (9) 1[6 ]谭震华. 英语隐喻词语的齐博官方网[J ] . 上海科技齐博官方网,

  2002 , (4) 1[7 ]夏孝才,杨 艳. 科技隐喻及其齐博官方网[J ] . 湖南大学学报,2003 , (3) 1Metaphors in Economic Articles and the Translation

  Zhu Jiao - yan

  (Ningbo City College of Vocation and Technology , ZhejiangNingbo ,315211)

  Abstract :This paper gives many examples to prove that in the economic field there also exist metaphors , which are vital and helpful waysto understand economic theories and phenomena and proposes different methods should betaken in translating them according to the differentlevel of readers’familiarity.

  Key Words :economic metaphor ; cognition ; translating strategies

 深圳齐博官方网 |  广州齐博官方网 |  哈尔滨齐博官方网 |  齐博官方网中国 |  一心一译 |  正方齐博官方网 |  人才网 |  新浪 |
 搜狐 |  百度 |
哈尔滨 北京 天津 上海 杭州 沈阳 济南 广州 香港 南昌
合肥 南京 太原 成都 重庆 西安 银川 长沙 南宁 郑州
福州 昆明 贵阳 兰州 拉萨 西宁 石家庄 乌鲁木齐 呼和浩特
设为首页 | 加入收藏 | 留言反馈 | 联系我们 | 人才招聘 | 省内城市快速导航
版权所有:齐博娱乐平台 技术支持:龙采科技