项目名称：尚志市亚布力水库工程
Наименование объекта: Объект строительства Ябулийского водохранилища г. Шанчжи
项目基本情况：
Основное положение об объекте:
亚布力水库位于蚂蚁河支流黄泥河下游，是以供水、灌溉、防洪为主，兼顾旅游、发电，并作为冬奥会备用水源列入亚布力滑雪旅游度假区总体规划。
Ябулийское водохранилище находится в нижнем течении р. Хунни --- притока р. Муравея, его функции заключаются, главным образом, в водообеспечении, орошении и защите от наводнения, также в туризме, выработке электроэнергии, оно вписано в общий план туристической лыжной курортной зоны Ябули в качестве запасного источника воды для Зимних Олимпийских игр.
蚂蚁河是松花江一级支流，该流域土地肥沃，水土资源丰富，现有耕地200万亩，其中水田83万亩。农业灌溉方面：拟建亚布力水库能够改变全流域缺水的现状。水库建成后,灌溉效益显著,总灌溉面积67.45万亩。可将15.7万亩旱田改为水田，将大部分中低产田变为高产田，农民收入将大幅度增加。在防洪方面：亚布力水库规模较大，调洪作用大，水库建成后可使黄泥河下游两岸的防洪标准达到十年一遇，与干流提防结合，可使蚂蚁河干流尚志镇以上堤段由现有二十年一遇提防标准提高到25年至30年一遇标准。发展旅游方面：该水库水面面积8.87平方公里，回水长度约5公里，距现在滑雪旅游度假区山门不足1.5公里，水库建成后可与滑雪场、风车山庄、国家南极考察训练基地形成联合风景圣地，形成与自然景观和谐相映的人为景观。供水方面：水库建成后，可直接向下游四个城镇直接供水或补水，日供水20～30万吨。同时国家已将该水库作为冬奥会备用水源列入“十一五”发展规划，为将来举办大型国际赛事提供充足的清洁水源并为体育比赛项目造雪用水做好准备。水库建成后还可以满足下游尚志、延寿、方正三县市农业、工业、生活用水，对提高本地区国民经济发展，提高水资源利用率，综合开发，有着一定的意义，效益十分可观。
Река Муравея --- приток первой категории р. Сунгари. В бассейне р. Муравея земля плодородная, имеются богатые водные и земельные ресурсы, в настоящий момент на этой территории расположены пахотные земли площадью 2 миллиона му, в том чилсе заливные поля - 0,83 миллиона му. По сельскохозяйственному орошению: строительство Ябулийского водохранилища по плану может изменить нынешнюю ситуацию нехватки запасов воды во всем бассейне. После завершения строительства этого водохранилища, эффективность орошения будет заметно повышаться, общая площадь достигнет до 674,5 тысяч му. Можно превратить 157 тысяч му суходолов в заливные поля, превратить большинство пахотной земли со средним-низким уражаем в пахотную землю с высоким уражаем. И доходы крестьян будут значительно повышены. По защите от наводнения: большой масштаб Ябулийского водохранилища играет огромную роль в регулировании наводнения, после завершения строительства этого водохранилища можно будет повысить уровень дамб на двух берегах нижнего течения р. Хунни для защиты от максимального наводнения десятилетной частотности; в сочетании с дамбами главного течения, можно будет повысить уровень дамб участка выше села Шанчжи по главному течению р. Муравея для защиты от максимального наводнения двадцатилетной частотности до 25---30-летней частотности. По развитию туризма: площадь поверхности этого водохранилища составляет 8,87кв.км., длина обратного течения --- 5км. Расстояние от водохранилища до ворот туристической лыжной курортной зоны не более 1,5 км. После завершения строительства этого водохранилища, которое может присоединиться с лыжной базой, усадьбой <<Ветряков>>, Государственной тренировочной базой для Антарктической экспедиции, образуются объединенные живописные места, где антропогенные ландшафты гармонично сочетаются с природными пейзажами. По водоснабжению: после завершения строительства этого водохранилища можно будет непосредственно осуществлять водоснабжение и вододополнениие для находящихся на берегу нижнего течения 4 городков и сел с ежедневным объемом водоснабжения 200---300 тысяч тонн. Также объект строительства этого водохранилища уже вписан в список государственного плана развития <<Одиннадцатая пятилетка>> в качестве запасного источника воды для Зимних Олимпийских игр, что будет играть роль обеспечения достаточно чистого источника воды и водоснабжения для снегоизготовления для масштабных международных спортивных соревнований. После завершения строительства этого водохранилища, которое также может удовлетворять потребности в воде для сельскохозяйственного, промышленного и бытового назначений в находящихся в нижнем течении уездных городках Шанчжи, Яншоу и Фанчжэн, будет имееть огромное значение и заметные эффекты для развития местного народного хозяйства, повышения коэффициена пользования водных ресурсов и комплексного освоения.
吸引外商投资项目概况：
Основные положения об объекте для привлечения иностранных инвестиций:
项目名称：尚志市亚布力水库工程
Наименование объекта: Объект строительства Ябулийского водохранилища в г. Шанчжи
项目所属行业：水利基础设施
Подчиненная отрасль объекта: Гидротехническая инфраструктура
建设地点：尚志市亚布力滑雪旅游度假区
Место строительства объекта: Туристическая лыжная курортная зона в г. Шанчжи
项目建设年限：3年
Срок строительства объекта: 3 года
建设内容及建设规模：
Содержания строительства объекта и его масштаб:
主体工程量：钢筋：764吨；水泥：3370吨；砂石1.19万立方米；砾石：1.01万立方米;碎石：2.70万立方米；块石4.79万立方米。
Объем работы по строительству корпуса: арматура: 764 тонн.; цемент: 3370 тонн.; песок: 11,9 тысяч кв.м.; гравий: 10,1 тысяч кв.м.; щебень: 27,0 тысяч кв.м.; камень: 47,9 тысяч кв.м.
项目目前进展情况：
Текущее продвижение объекта:
目前，水库项目建议书已经完成，现已上报水利厅,等待审查批复.可研报告正在同步进行中。经与省水利勘测设计院协商,项目建议书批复后即可完成可研报告设计。
В настоящее время уже разработано коммерческое предложение о строительстве объекта водохранилища, которое представлено Департаменту водного хозяйства, и ожидает рассмотрения и утверждения. ТЭО параллельно разрабатывается.в результате обсуждения с институтом по гидротехническим изысканиям и проектированию провинции Хэйлунцзян, ТЭО будет выполнено после утверждения коммерческого предложения о строительстве объекта.
|
